검색어: hochtechnologiebereichen (독일어 - 포르투갈어)

europa leidet auch an einer chronischen unterversorgung mit risikokapital zur finanzierung von investitionen in den hochtechnologiebereichen.
por outro lado, a europa sofre notoriamente de um nível demasiado débil de investimento de capital de risco nos sectores de alta tecnologia.

ein besonderes problem bei der festlegung der industriepolitiken in hochtechnologiebereichen ist die abstimmung zwischen dem timing der industrie einerseits und dem zeitpunkt der festlegung der staatlichen politik und der verwaltungsmaßnahmen andererseits.
um problema específico da definição de políticas industriais em sectores de tecnologia avançada é a coordenação entre o timing da indústria e os tempos de definição das políticas públicas e das actividades administrativas.

eine solche strategie sollte aber auch die verbreitung oder weitergabe von innovationsfähigkeiten von hochtechnologiebereichen an industriezweige mit niedrigem und mittlerem/niedrigem technologieniveau sowie zwischen mitgliedstaaten anregen.
no entanto, essa estratégia deveria estimular igualmente a difusão ou o “fluxo gradual” de capacidades de inovação das indústrias de alta tecnologia para as indústrias de baixa ou média‑baixa tecnologia, bem como entre estados‑membros.

singapur ist seit über 20 jahren fester ankerpunkt einer exportorientierten ver­arbei­tungs­industrie, und zwar durch zunehmende spezialisierung in hochtechnologiebereichen und aufgrund einer politik, die zu produktivitätssteigerungen und damit zu einem anstieg des lohnniveaus führte.
singapura, por fim, é, há mais de vinte anos, uma base sólida da indústria transformadora orientada à exportação, com crescente especialização nos ramos de tecnologia superior, com uma política que tem estimulado o crescimento da produtividade, ligando-a ao aumento dos salários.

nach seinem dafürhalten sollte die kommission zusätzlich zu den im rahmen der vorgeschlagenen entscheidung getroffenen maßnahmen ein regelrechtes zivilforschungsprogramm konzipieren, um mittelfristig evtl. ein programm für die entwicklung eines europäischen satellitenkommunikationsdienstes auflegen zu können, das es der eu gestattet, in den einschlägigen hochtechnologiebereichen mitzumischen.
preconiza, assim, o comité que, para além das medidas tomadas com a proposta de decisão pendente, a comissão desenvolva um autêntico programa de investigação civil com vista a lançar, a médio prazo, um programa de desenvolvimento de um serviço europeu de comunicação via satélite que possibilite que a união europeia tire partido dos sectores de alta tecnologia.

3.1.4 die große vielfalt an hochspezialisierten, häufig im hochtechnologiebereich tätigen kmu in diesem industriezweig stellt hohe anforderungen an die organisation und durchführung der produktionsverfahren. im gegensatz zu einigen anderen industriezweigen mit einer relativ kleinen zahl an führenden unternehmen müssen für diesen sektor besondere instrumente und maßnahmen vorgesehen werden. eine dieser besonderen maßnahmen könnte die schaffung einer technologieplattform für die verarbeitende grundlegende industrie oder die erarbeitung eines speziellen programms sein, die diesbezüglich eine herausragende rolle spielen könnten [6]. ferner sind gewaltige investitionen in den f%amp%e-bereich erforderlich.
3.1.4 a organização e a gestão dos processos produtivos não é fácil devido ao vasto leque de pme especializadas e de alta tecnologia no sector. neste sector, ao contrário de outros com um número relativamente limitado de empresas líderes, é necessário prever instrumentos e abordagens específicos. por exemplo, uma dessas abordagens específicas poderia ser a criação de uma plataforma tecnológica para indústrias transformadoras de capacitação ou a instituição de um programa especialmente concebido para esse efeito [6]. tal implica investimentos consideráveis em i%amp%d.