검색어: ich würde an die umwelt achten (독일어 - 포르투갈어)

die umwelt
o ambiente

für die umwelt
custos ecológicos

die umwelt gefährdend
perigoso para o ambiente.

wirkung auf die umwelt
efeitos no ambiente

wir müssen auch an die umwelt denken.
temos também de pensar na questão do ambiente.

auswirkungen auf die umwelt,
repercussões sobre o ambiente;

besser für die umwelt …
melhor para o ambiente...

- folgen für die umwelt.
- as consequências no ambiente.

ich würde gerne an die ausführungen meines geschätzten kollegen posselt anknüpfen.
gostaria de iniciar a minha intervenção no ponto em que o meu caro colega posselt terminou a sua.

auswirkungen auf die umwelt wurden nicht festgestellt.
não foi avaliado o impacto ambiental.

die zulassung einer zentralen gegenpartei würde an die bedingung einer mindestanfangskapitalausstattung geknüpft.
para ser autorizada, a contraparte central terá que deter um montante mínimo de capital.

tätigkeiten ausser der verwendung von asbest, die asbest an die umwelt abgeben könnten.
outras actividades para além da utilização do amianto, susceptíveis de contaminarem o ambiente com poeiras que contenham amianto.

es wurden keine nennenswerten auswirkungen auf die umwelt festgestellt.
não foram identificados impactos ambientais significativos.

gleichermaßen wurden darin auch keine auswirkungen auf die umwelt festgestellt.
de igual modo, não se identificou na presente proposta qualquer impacto ambiental.

für nichtziel-tiere und die umwelt wurde ein risiko festgestellt.
quanto aos animais não visados e ao ambiente, foi identificado um risco.

das nachlassen der sinnesfunktionen – sehen, hören, gleichgewichtssinn – erschwert die anpassung an die umwelt.
a perda de funções sensoriais – vista, audição, sentido de equilíbrio – torna mais difícil a adaptação ao ambiente que as rodeia.

absatz 3 wurde an die komitologievorschriften angepasst.
o n.º 3 foi adaptado às regras em matéria de comitologia.

diese stellungnahmen wurden an die ratsmitglieder weitergeleitet.
esses pareceres foram reencaminhados para os membros do conselho para sua informação.

die absaugvorrichtung wurde an die schienen der einschienenhaengebahn angeschlagen
a instalação de captação foi ligada ao carril de uma instalação de transporte por monocarril

absatz 3 wurde an die komitologie-vorschriften angepasst.
o n.º 3 foi adaptado às regras em matéria de comitologia.