검색어: minderheitenrechte (독일어 - 포르투갈어)

minderheitenrechte und -schutz
direitos e protecÇÃo das minorias

minderheitenrechte, minderheitenschutz und flüchtlinge
direitos das minorias, protecção das minorias e refugiados

minderheitenrechte, kulturelle rechte und minderheitenschutz
direitos das minorias, direitos culturais e protecção das minorias

- achtung der menschen- und minderheitenrechte;
- respeito pelos direitos humanos e pelas minorias;

rückkehr der binnenvertriebenen und sicherung der minderheitenrechte
promover o regresso das populações deslocadas no interior do país, assim como a sustentabilidade das minorias

minderheitenrechte sind rechte einer bestimmten bevölkerungsgruppe.
os direitos de minorias são direitos de um determinado grupo populacional.

umsetzung des antidiskriminierungsgesetzes und des gesetzes über minderheitenrechte.
aplicar as disposições legislativas em matéria de luta contra a discriminação e dos direitos das minorias.

es ist nichts außergewöhnliches, für minderheitenrechte einzutreten.
não há nada de extraordinário em querer defender os direitos da minoria.

er schreibt ohne wenn und aber die achtung der minderheitenrechte fest.
a referida alteração impõe inequivocamente o respeito pelos direitos das minorias.

man kann, herr kollege von habsburg, minderheitenrechte nicht reindividualisieren.
senhor deputado von habsburg, não se podem reindividualizar direitos de minorias.

ohne achtung der minderheitenrechte können wir kein stabiles europa schaffen.
sem respeito pelos direitos das minorias, não construiremos uma europa estável.

die türkei muss menschenrechte, religionsfreiheit und minderheitenrechte anerkennen und achten.
É preciso que a turquia reconheça e respeite os direitos humanos, a liberdade de religião e os direitos das minorias.

ich möchte sagen, mit recht fordern wir von den albanern minderheitenrechte.
gostaria de dizer que temos razão quando exigimos aos albaneses que respeitem os direitos das minorias.

wie sieht es aus mit der entwicklung der minderheitenrechte in den verschiedenen staaten?
o que se passa com o desenvolvimento dos direitos das minorias nos diferentes estados?

achtung der minderheitenrechte erhebung genauer daten über die größe der minderheitengruppen in albanien.
assegurar o respeito pelos direitos das minorias fornecer dados correctos sobre a dimensão das minorias na albânia.

der stärkung der demokratie, des rechtsstaates, der achtung der menschenrechte und der minderheitenrechte;
promover a democracia, o estado de direito, os direitos do homem e das minorias;

bei der achtung der minderheitenrechte wurden fortschritte verzeichnet, doch es kommt noch zu gelegentlichen zwischenfällen.
verificaram-se progressos a nível do respeito dos direitos das minorias, porém com alguns incidentes pontuais.

ich bin ebenfalls der meinung, dass vieles für eine einheitlichere definition der minderheitenrechte spricht.
aceito que há razão para se trabalhar no sentido de uma definição mais uniforme dos direitos das minorias.

eine zweite bemerkung betrifft die demokratisierung sowie den schutz der menschen- und minderheitenrechte.
a segunda observação diz respeito à democratização e protecção dos direitos do homem e dos direitos das minorias.

viertens natürlich die volle anerkennung der menschen-, insbesondere der minderheitenrechte aller gruppierungen.
quarto, o pleno reconhecimento dos direitos humanos e, especialmente, dos direitos das minorias.