검색어: mindestkapitalanforderungen (독일어 - 포르투갈어)

zusätzlich zu den strengeren definitionen werden die mindestkapitalanforderungen schrittweise erhöht werden.
para além destas definições mais rigorosas os requisitos relativos aos fundos próprios serão cada vez maiores.

die mindestkapitalanforderungen sind gesetzlich festgelegt, und es gelten schutzklauseln für genehmigtes kapital.
a lei prevê requisitos de capital mínimo e cláusulas de salvaguarda no que respeita à protecção do capital autorizado.

ein unterschreiten der mindestkapitalanforderungen nach solvency ii muss für die aktivierung des sicherungssystems ausreichen.
a esse respeito, o mero incumprimento do requisito de capital mínimo nos termos da directiva solvência ii será suficiente para activar o sgs.

eine spe sollte keinen hohen mindestkapitalanforderungen unterworfen werden, da dies die gründung solcher gesellschaften behindern würde.
a constituição de uma spe não deverá estar condicionada a uma exigência de capital mínimo de arranque elevado, na medida em que tal constituiria um entrave à constituição de spe.

verbindliche mindestkapitalanforderungen verursachen bei einer gesellschaftsgründung einen großen teil der kosten, werden aber mittlerweile nicht mehr als angemessener gläubigerschutz angesehen.
a exigência de um capital mínimo obrigatório representa grande parte dos custos de criação de uma sociedade, embora já tenha deixado de ser considerada como uma protecção adequada para os credores.

anrechenbare instrumente sollten außerdem die möglichkeit bieten, zahlungen ausfallen zu lassen oder tilgungen vorzunehmen, solange die mindestkapitalanforderungen eingehalten werden.
os instrumentos elegíveis devem também permitir cancelar pagamentos ou ser resgatados, desde que os requisitos mínimos de fundos próprios sejam cumpridos.

aufgrund der mindestkapitalanforderungen für eine europäische gesellschaft und der einschränkungen für ihre gründung ist diese form von gesellschaft für viele unternehmen, insbesondere für kleinunternehmen, nicht geeignet.
a exigência de um capital mínimo de arranque para a constituição de uma se e as restrições que são impostas a esse processo fazem com que essa forma de sociedade não seja adequada para muitas empresas, em especial de menor dimensão.

da die risikogewichteten aktiva höhere wachstumsraten aufwiesen als die eigenmittel der banken , waren die eigenmittelquoten leicht rückläufig , blieben im ersten halbjahr 2007 jedoch deutlich über den aufsichtsrechtlichen mindestkapitalanforderungen .
não obstante , os níveis de solvabilidade mantiveram-se confortavelmente acima dos requisitos regulamentares mínimos no primeiro semestre de 2007 .

die ezb betont , dass der zweiten säule von basel ii die gleiche bedeutung beizumessen ist wie den anderen beiden säulen von basel ii , d. h. den mindestkapitalanforderungen und der marktdisziplin .
o bce salienta a importância da colocação do segundo pilar em pé de igualdade com os restantes pilares de basileia ii , ou seja , os que se referem aos requisitos mínimos de fundos próprios e à disciplina do mercado .

um ein umfassendes regelwerk zu erstellen , arbeitete der basler ausschuss im jahr 2001 die hauptelemente der drei säulen des entwurfs -- mindestkapitalanforderungen , aufsichtliches Überprüfungsverfahren und marktdisziplin -- noch detaillierter aus .
ao longo de 2001 , o cbsb aperfeiçoou os principais elementos dos três pilares do enquadramento proposto , nomeadamente as reservas mínimas , o processo de análise da supervisão e a disciplina de mercado , a fim de permitir a elaboração de um conjunto completo de regras .

erstens wurden im mai 2003 die ergebnisse der dritten studie über die quantitativen auswirkungen des neuen regelwerks auf die mindestkapitalanforderungen für banken ( third quantitative impact study -- qis 3 ) finalisiert und veröffentlicht .
bce relatório anual 2003 os resultados do terceiro estudo de impacto quantitativo ( conhecido por « qis3 ") , destinado a avaliar o impacto global das novas regras sobre os requisitos mínimos de capital dos bancos .

mindestkapitalanforderung
requisito de capital mínimo