검색어: nicht jeden tag :) (독일어 - 포르투갈어)

jeden tag
todos os dias

er kommt nicht jeden tag hierher.
ele não vem aqui todos os dias.

jeden tag aufnehmen
gravar todos os dias

600 mg jeden tag);
por dia);

1.000 mg jeden tag);
1. 000 mg por dia);

(insgesamt 800 mg jeden tag);
por dia);

es werde jeden tag schlimmer.
É algo que se torna ainda pior.

sie arbeiten jeden tag zusammen.
trabalham em conjunto, diariamente.

nicht jeder tag ist ein sonntag.
nem todo dia é domingo.

so etwas möchte man wahrlich nicht jeden tag oder jedes jahr durchmachen.
não é todos os dias, ou todos os anos, que se quererá repetir essa experiência.

diese kompromissänderungsanträge machen nicht jeden im hause glücklich.
estas alterações de compromisso não satisfazem ninguém neste parlamento.

man zahlt beispielsweise seine miete nicht jeden tag, hier gibt es also kein problem.
por exemplo, não pagamos a renda todos os dias, por isso nesse caso não há problemas.

so etwas kommt nicht jeden tag vor, also darf sie sich heute auch darüber freuen.
não é todos os dias que o faço, pelo que, esta tarde, ela poderá ficar satisfeita.

ich habe diesen brief aufbewahrt, weil ich ja nicht jeden tag einen brief von ministerpräsidenten bekomme.
guardei esta carta porque não é todos os dias que recebo uma carta de um primeiro-ministro.

das versteht ja nicht jeder.
nem todos o compreendem.

Übersteigt das nicht jedes maß?
não será isso completamente desproporcional?

mir gefällt nicht jeder punkt.
nem todos os pontos focados são do meu agrado.

nicht jede unternehmenstätigkeit ist wirtschaftlich tragfähig.
com efeito, nem todas as novas actividades são viáveis.

nicht jeder kann gleichermaßen energisch sein.
nem todos podem ter o mesmo grau de dureza.

patienten müssen deutlich darauf darauf hingewiesen werden, dass das arzneimittel nur einmal wöchentlich angewendet werden darf und nicht jeden tag.
os doentes devem ser claramente avisados de que a terapia tem de ser administrada uma vez por semana e não todos os dias.