검색어: quecksilberemissionen (독일어 - 포르투갈어)

verringerung der quecksilberemissionen,
na redução das emissões de mercúrio;

verringerung der quecksilberemissionen;
redução das emissões de mercúrio;

quecksilberemissionen aus zahnarztpraxen unterliegen auch den wasserschutzvorschriften der eu.
as emissões de mercúrio com origem nos consultórios dentários estão também sujeitas à legislação da ue no domínio da água.

quecksilberemissionen aus zahnarztpraxen unterliegen auch den wasserschutzvorschriften der union.
as emissões de mercúrio com origem nos consultórios dentários estão também sujeitas à legislação da ue no domínio da água.

eine Übersicht über die anthropogenen quecksilberemissionen ist in anhang 1 enthalten.
do anexo 1 consta uma panorâmica das emissões antropogénicas de mercúrio.

zur verringerung der quecksilberemissionen ist ein neuer rechtsrahmen für große punktquellen in kraft.
no respeitante à redução das emissões de mercúrio, foi já instituído um novo quadro jurídico para as fontes pontuais de grande dimensão.

anthropogene quecksilberemissionen stammen hauptsächlich aus der kohleverbrennung und der abfallverbrennung (rund 50 %).
as emissões antropogénicas de mercúrio provêm sobretudo da combustão do carvão e da incineração dos resíduos (cerca de 50%).

der größte teil der quecksilberemissionen aus batterien stammt in der eu heute von knopfzellen für spezielle zwecke32.
a maior parte das actuais emissões de mercúrio proveniente de pilhas na ue tem origem nas pilhas-botão de mercúrio para fins especiais32.

seit 1990 ist die menge der anthropogenen quecksilberemissionen in der eu um mehr als 75 %5 reduziert worden.
desde 1990, a ue conseguiu reduzir as suas emissões antropogénicas de mercúrio em mais de 75%5.

die eu sollte mit blick auf die verhinderung und reduzierung von quecksilberemissionen eine rasche ratifizierung des Übereinkommens von minamata fördern.
a ue deve promover a rápida ratificação da convenção de minamata que visa prevenir e reduzir as emissões de mercúrio.

aufnahme der verpflichtungen zur verringerung der methanemissionen im jahr 2020 und der quecksilberemissionen in den jahren 2020, 2025 und 2030;
obrigações de redução das emissões de metano em 2020 e de mercúrio em 2020, 2025 e 2030;

in diesem zusammenhang wird besonders auf quecksilberemissionen eingegangen, insbesondere im hinblick auf die einstellung der produktion von quecksilberzellen in der chloralkaliindustrie.
no contexto deste processo, as emissões de mercúrio serão especificamente abordadas, em especial no que toca à desafectação de fábricas de células de mercúrio na indústria de cloro e álcalis.

einige mitgliedstaaten verweisen auf zahnmedizinisches amalgam als signifikante quelle von quecksilberemissionen, die über zahnmedizinische operationen und krematorien frei gesetzt werden.
alguns estados-membros consideram que as amálgamas dentárias são uma fonte significativa de libertações de mercúrio, nomeadamente decorrentes de cirurgias dentárias e de cremações.

bei menschen, die quecksilberemissionen ausgesetzt waren, wurden auswirkungen auf das verhalten festgestellt und sogar bei niedrigen werten kam es zu nierenschäden.
verificou-se que a exposição ao mercúrio afecta o comportamento e provoca lesões renais mesmo a baixos níveis de exposição.

das gmos soll wichtige informationen über den weltweiten atmosphärischen transport von quecksilber liefern, anhand deren sich die wirksamkeit der strategien zur verringerung von quecksilberemissionen bewerten ließe.
o objectivo do gmos é prestar informações fundamentais sobre o transporte atmosférico de mercúrio à escala mundial, as quais poderão ser utilizadas como base para avaliar a eficácia das estratégias de redução das emissões de mercúrio.

der ewsa teilt die auffassung der europäischen kommission, dass die anforderungen der richtlinie über industrieemissionen speziell in bezug auf die quecksilberemissionen zum gegenwärtigen zeitpunkt nicht verändert oder ergänzt werden müssen.
o cese concorda com o ponto de vista da comissão e manifesta a sua convicção de que não é necessário, neste momento, alterar ou complementar os requisitos da diretiva relativa às emissões industriais, concretamente no que respeita às emissões de mercúrio.

bvt 3: zur reduzierung der quecksilberemissionen in das wasser während der stilllegung oder umrüstung von amalgamanlagen bestehen die bvt in der anwendung einer oder mehrerer der folgenden techniken:
mtd 3: a fim de reduzir as emissões de mercúrio para a água durante o desmantelamento ou a reconversão das instalações de células de mercúrio, a mtd consiste em utilizar uma das técnicas que se seguem, ou uma combinação das mesmas.

als beispiel seien die vorschriften des Übereinkommens über quecksilberemissionen aus bestimmten industriellen tätigkeiten genannt, die weltweit zahlreichen quecksilberemittierenden industrieanlagen die anwendung von bvt zur auflage machen werden, die die industrie in der union bereits anwendet.
a título de exemplo, as disposições da convenção sobre as emissões de mercúrio provenientes de certas atividades industriais farão com que muitas instalações industriais, à escala mundial, que emitem mercúrio, utilizem mtd que são já aplicadas pela indústria da união.

besonders bei kadmium- und quecksilberemissionen spielt die müllverbrennung eine wesentliche rolle und trägt schätzungsweise 8% zu den gesamten kadmiumemissionen und 16% zu den gesamten quecksilberemissionen bei.
no que diz especialmente respeito ao cádmio e ao mercúrio, a incineração é uma componente importante das emissões globais e calcula-se que represente 8% de todas as emissões de cádmio e 16% de todas as emissões de mercúrio.

3.7 die folgenabschätzung führte zu dem schluss, dass die ratifizierung und durchführung des Übereinkommens von minamata der eu beträchtliche vorteile für die umwelt und die menschliche gesundheit bietet, hauptsächlich aufgrund der erwarteten verringerung der quecksilberemissionen in anderen teilen der welt.
3.7 a avaliação de impacto concluiu que a ratificação e aplicação da convenção de minamata trarão à ue benefícios significativos no domínio do ambiente e da saúde humana, devido, essencialmente, à redução prevista das emissões de mercúrio provenientes de outras partes do mundo.