검색어: saturn (독일어 - 포르투갈어)

saturn
saturno

saturn zeichnen?
desenhar saturno?

saturn ein-/ausblenden
mostrar/ esconder saturno

saturn -a cz 1179 --(mod.) -
saturn -a cz 1179 --(mod.) -

saturn in die himmelskarte zeichnen?
desenhar saturno no mapa?

stellt ein, ob der saturn in die karte gezeichnet wird.
se seleccionado, saturno será desenhado no mapa.

falls dies ausgewählt ist, wird der saturn auf der karte gezeichnet.
se seleccionado, saturno será desenhado no mapa.

collage von saturn und seinen monden zeigenimage/info menu item (should be translated)
mostrar saturno e respectivas luasimage/ info menu item (should be translated)

die wissenschaftliche theorie, die mir am besten gefällt, ist, dass die ringe des saturn vollständig aus verlorenem gepäck bestehen.
a teoria científica que eu mais gosto é a de que os anéis de saturno são compostos inteiramente de bagagens perdidas.

sanofi-aventis gmbh osterreich saturn tower leonard-bernstein-straße 10 a-1220 vienna Österreich
sanofi- aventis gmbh osterreich

tabelle 2: häufigste nebenwirkungen, die in den studien bo18192 (saturn) und bo25460 (iuno) auftraten
tabela 2: rams mais frequentes nos ensaios clínicos bo18192 (saturn) e bo25460 (iuno)

von den innenräumen ist der interessanteste vor allem die salla terrena mit dem schönen dekor italienischer künstler und der saturn-saal, der wegen seiner hervorragenden akustik von führenden künstlern besucht wird und in dem konzerte stattfinden.
as partes mais interessantes do interior são principalmente a salla terrena com uma bela decoração feira por artistas italianos e a sala do saturno que é, devido à sua excelente acústica, muito procurada pelos melhores artistas para a realização de concertos.

das ergebnis ist ein als „saturn“ (satellite application for transport in urban nodes) bezeichnetes, von geostationären satelliten gestütztes integriertes öffentliches nahverkehrssystem.
o resultado é um sistema integrado de gestão dos transportes públicos, designado aplicação via satélite para transportes em nós urbanos (satellite application for transport in urban nodes – saturn) que utiliza satélites geostacionários.

(102) die kommission forderte eine große zahl interessierter parteien auf, stellungnahmen abzugeben. neben dem wirtschaftszweig der gemeinschaft wurden vertreter aller größeren marken auf dem markt, wie verbatim, maxell, philips, tdk und sony, sowie einige repräsentative einzelhändler wie carrefour, tesco und die metro-gruppe, einschließlich media-saturn, fnac und el corte inglès gehört. alle einführer, vertriebsgesellschaften, groß-oder einzelhändler sprachen sich gegen die einführung von maßnahmen aus.
(102) a comissão contactou um número significativo de partes interessadas a fim de conhecer os seus pontos de vista. para além da indústria comunitária, os representantes das marcas mais vendidas no mercado, nomeadamente maxell, philips, tdk e sony, tendo sido também ouvidos alguns retalhistas representativos, tais como carrefour, tesco, metro-group, incluindo media-saturn, fnac e el corte inglés. todos os importadores, distribuidores, grossistas e retalhistas expressaram a sua oposição a uma qualquer instituição de medidas.