검색어: schwerverletzte (독일어 - 포르투갈어)

schwerverletzte
ferimentos graves

es gibt hunderte verletzte und schwerverletzte sowie hunderte von gefangennahmen.
há centenas de pessoas feridas, algumas das quais gravemente, e centenas de presos.

2014 wurden in südasiatischen werften 25 tote und 50 schwerverletzte gemeldet.
em 2014, foram comunicados 25 mortos e 50 feridos graves em estaleiros na Ásia meridional.

auerdem gab es nach schtzungen der kommission 2015 auf den straen der eu 135 000 schwerverletzte.
alm disso, a comisso estima em 135 000 o nmero de pessoas que sofreram ferimentos graves nas estradas da ue.

dazu die fr verkehr zustndige eu-kommissarin violeta bulc: jeder tote oder schwerverletzte ist einer zu viel.
violeta bulc, comissria da ue responsvel pelos transportes, declarou: cada morte ou ferimento grave uma morte ou ferimento grave em demasia.

jedes jahr werden in europa als folge von unfällen, hauptsächlich im straßenverkehr, 40 000 tote und 1,7 millionen schwerverletzte gezählt.
anualmente, na europa, registam-se mais de 40 000 mortes e mais de 1,7 milhões de feridos graves em acidentes, sobretudo rodoviários.

jüngsten berichten zufolge wurden 29 menschen getötet, 30 schwerverletzte befinden sich noch im krankenhaus, insgesamt wurden rund 2400 menschen verletzt.
segundo os últimos relatórios, 29 pessoas morreram, 30 estão ainda no hospital em estado grave e, no total, ficaram feridas cerca de 2 400 pessoas.

a) unfälle, bei denen züge entgleisen oder miteinander kollidieren und bei denen mindestens ein getöteter oder mindestens fünf schwerverletzte zu beklagen sind;
a) acidente provocado pela colisão ou descarrilamento de comboios, que tenha por consequência, no mínimo, um morto ou cinco ou mais feridos graves,

in griechenland nun sind die schäden zwar nicht ganz so gravierend, aber die verluste an menschenleben dennoch sehr schmerzlich, es gab 138 tote, 3 schwerverletzte und etwa 100 000 obdachlose.
por sua vez, na grécia, a dimensão das destruições foi mais reduzida, mas o custo em vidas humanas foi muito doloroso, com 138 mortos, 3 feridos graves, cerca de 100 000 desalojados.

die statistiken verschlagen uns beinahe den atem: in jedem jahr 42.000 tote auf den straßen der eu, schätzungsweise 1,7 millionen leicht- oder schwerverletzte.
as estatísticas são assombrosas: 42 000 mortos por ano e cerca de 1,7 milhões de feridos em graus variáveis, nas estradas europeias.

unfall mit schwerverletzten
acidente pessoal grave