검색어: steuerermäßigungen (독일어 - 포르투갈어)

steuerermäßigungen
isenções fiscais

steuerermäßigungen;
reduções de impostos;

steuerbefreiungen und degressive steuerermäßigungen
isenções ou reduções degressivas

steuerermäßigungen sind daher gerechtfertigt.
a redução dos impostos é, por isso, legítima.

sonderfall: der energiesektor und steuerermäßigungen
caso específico do sector da energia

art der beihilfe -zuschüsse; steuerermäßigungen -
forma do auxílio -subvenções; benefício fiscal -

abschnitt 2 steuerbefreiungen und degressive steuerermäßigungen
secção 2 - isenções ou reduções degressivas

diese ausnahmeregelungen umfassen steuerermäßigungen und steuerbefreiungen
essas derrogações prevêem taxas de imposto reduzidas e isenções para:

titel : steuerermäßigungen auf investitionen in die weißfischflotte
denominação : reduções fiscais relativas a investimentos realizados na frota de pesca de peixes de carne branca

kaum steuerermäßigungen bei veräußerung eines unternehmens an dritte
não são muitas as reduções fiscais para a venda a terceiros

art der beihilfe _bar_ zuschüsse; steuerermäßigungen _bar_
forma do auxílio _bar_ subvenções; benefício fiscal _bar_

vorübergehende steuerbefreiungen oder steuerermäßigungen auf energieerzeugnisse und elektrischen strom*
isenções ou reduções temporárias dos níveis de tributação relativas a produtos energéticos e à electricidade

in anderen ländern werden steuerfreibeträge oder andere steuerermäßigungen gewährt.
outros países prevêem franquias ou outras reduções fiscais.

gleichzeitig ist der anteil der steuerermäßigungen von 26% auf 23% zurückgegangen.
simultaneamente, a proporção relativa de isenções fiscais desceu de 26% para 23%.

steuerermäßigungen und steuerbefreiungen im sinne von artikel 18a absatz 1:
taxas de tributação reduzidas e isenções previstas no n.o 1, alínea a), do artigo 18.o:

2. die angleichung der nationalen regelungen über die steuerbefreiungen und degressiven steuerermäßigungen;
2) À adaptação dos regimes nacionais em matéria de isenções e de reduções degressivas do imposto;

gewisse steuerermäßigungen oder -befreiungen für mithelfende ehegatten, die in kmu beschäftigt sind.
certos abatimentos ou isenções a introduzir em benefício dos cônjuges com actividade auxiliar empregados nas pequenas e médias empresas.

in diesem fall gelten für sie die in den nationalen rechtsvorschriften gegebenenfalls vorgesehenen degressiven steuerermäßigungen.
neste caso, beneficiam das reduções degressivas do imposto eventualmente previstas na legislação nacional.

die republik slowenien darf unter steueraufsicht für erdgas uneingeschränkte oder eingeschränkte steuerbefreiungen oder steuerermäßigungen gewähren.
a república da eslovénia pode aplicar, sob controlo fiscal, isenções totais ou parciais ou reduções do nível de tributação do gás natural.

es gibt dagegen im rahmen der wiederaufbauhilfe gezielte steuerermäßigungen für bestimmte landesteile und bestimmte soziale kategorien.
alguns desagravamentos fiscais têm como objectivo a reabilitação de áreas geográficas específicas ou categorias de pessoas específicas.