검색어: tauchen (독일어 - 포르투갈어)

tauchen
mergulhador

atemgeräte zum tauchen
aparelhos respiratórios para a natação subaquática

tauchen sie in die 4.
mergulhe numa nova dimensão.

tauchen sie ein in die entspannung
mergulhe no bem-estar

tauchen sie es nicht in wasser ein.
não submergir em água.

maschine zum herstellen von weissblech durch tauchen
máquina para fabrico de folha de flandres por imersão

tauchen sie ein in angband und besiegen sie morgothname
mergulhe em angband e derrote o morgothname

tauchen sie ein in moria und besiegen sie den balrogname
mergulhe em moria e enfrente o balrogname

in kaltes wasser tauchen / nassen verband anlegen.
mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.

zusätzlich zu diesen zwängen tauchen einige spezifische probleme auf:
além destas exigências, colocam‑se outras questões específicas:

im legislativprogramm tauchen die monti-initiativen nicht mal mehr auf.
no programa legislativo até já nem aparecem as iniciativas monti.

tauchen sie die zusammengesetzte dosierspritze in die flasche mit rebetol lösung ein.
À medida que a solução enche a seringa, vai ver os números na haste a subir, tais como 1, 5 ml, 2, 0 ml, 2, 5 ml, etc.

immer häufiger tauchen innovative und lebensrettende arzneimittel auf, die gefälscht sind.
o número de falsificações de medicamentos inovadores e que salvam vidas está a aumentar.

sunset bar - tauchen sie in die romantik eines unvergesslichen sonnenuntergangs ein!
sunset bar – deixe-se levar pelo romantismo de um pôr-do-sol inesquecível!

immer mehr agenturen tauchen auf, und noch neuere befinden sich auf dem wege.
existem cada vez mais agências, é há mesmo novas a caminho.

immer häufiger tauchen innovative und lebensrettende arzneimittel auf, die irreführend gekennzeichnet sind.
o número de falsificações de medicamentos inovadores e que salvam vidas está a aumentar.

einige tauchen unter, andere werden festgenommen, sofern die rechtsvorschriften dies zulassen.
algumas desaparecem na ilegalidade, enquanto que outras são detidas, caso a lei aplicável o permita.

bei kontakt mit der haut: in kaltes wasser tauchen/nassen verband anlegen.
se entrar em contacto com a pele: mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.

lose partikel von der haut abbürsten. in kaltes wasser tauchen/nassen verband anlegen.
sacudir da pele as partículas soltas. mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.

beinahe täglich tauchen neue kriminelle netze und neue strategien auf, und ihre methoden werden immer rücksichtsloser.
novas redes criminosas e novas estratégias são criadas quase diariamente, e os respectivos métodos tendem a ser cada vez mais implacáveis.