검색어: trefflicher (독일어 - 포르투갈어)

welch trefflicher diener!
que excelente servo!

welch ein trefflicher diener!
que excelente servo!

welch trefflicher bemesser sind wir!
e somos o melhor predestinador!

das ist wahrlich ein trefflicher koran
este é um alcorão honorabilíssimo,

von schätzen und von trefflicher stätte.
de tesouros e honráveis posições.

und bestimmt ist für ihn ein trefflicher lohn.
será retribuído em dobro, e terá uma generosarecompensa!

welch ein trefflicher diener! er war immer wieder umkehrbereit.
em verdade, encontramo-lo perseverante - que excelenteservo! - ele foi contrito.

und nuh rief uns ja bereits zu - welch trefflicher erhörer sind wir fürwahr!
noé nos havia suplicado! e somos o melhor para ouvir as súplicas.

das sind die wahren gläubigen. bestimmt sind für sie bei ihrem herrn rangstufen und vergebung und trefflicher unterhalt.
estes são os verdadeiros fiéis, que terão graus de honra junto ao seu senhor, indulgências e um magnífico sustento.

damit er diejenigen, die glauben und die guten werke tun, entlohne. bestimmt sind für diese vergebung und ein trefflicher unterhalt.
isso para certificar os fiéis, que praticam o bem, de que obterão indulgência e um magnífico sustento.

diese werden freigesprochen von dem, was man (über sie) redet. bestimmt ist für sie vergebung und trefflicher unterhalt.
estes últimos não serão afetados pelo que deles disserem; obterão indulgência e um magnífico sustento.

denen, männern und frauen, die almosen geben und damit gott ein schönes darlehen leihen, wird er es vervielfachen. und bestimmt ist für sie ein trefflicher lohn.
em verdade, os caritativos e as caritativas, e aqueles que emprestam espontaneamente a deus serão retribuídos emdobro, e obterão uma generosa recompensa.

naeman, der feldhauptmann des königs von syrien, war ein trefflicher mann vor seinem herrn und hoch gehalten; denn durch ihn gab der herr heil in syrien. und er war ein gewaltiger mann, und aussätzig.
ora, naamã, chefe do exército do rei da síria, era um grande homem diante do seu senhor, e de muito respeito, porque por ele o senhor dera livramento aos sírios; era homem valente, porém leproso.

allah hat ihm wahrlich eine treffliche versorgung gewährt.
deus lhes reservou uma excelente provisão.