검색어: unterscheidungssignal (독일어 - 포르투갈어)

unterscheidungssignal
número ou letras distintivos

unterscheidungssignal: ............................................................................………………..……....
porto de registo: ......................................................................................................……….....

imo-kennnummer / unterscheidungssignal
número imo / letras do distintivo do navio

name des schiffes, unterscheidungssignal und heimathafen;
nome do navio, número ou letras distintivos e porto de registo;

im rahmen dieser ausnahmeregelung übermittelt griechenland der kommission spätestens drei monate nach erlaß dieser richtlinie eine vollständige liste aller vorhandenen fahrgastschiffe der klassen a und b, die den obengenannten bedingungen genügen, wobei zu jedem schiff umfassende angaben hinsichtlich schiffsname, unterscheidungssignal, heimathafen, fahrgastkapazität, (ggf.) imo-nummer, klasse und zeitpunkt der kiellegung bzw. des gegebenseins eines entsprechenden bauzustandes zu machen sind. diese liste wird im amtsblatt der europäischen gemeinschaften veröffentlicht.
para efeitos da presente derrogação, a grécia enviará à comissão, o mais tardar três meses após a data de adopção da presente directiva, uma lista completa de todos os navios de passageiros existentes das classes a e b que preenchem as condições acima referidas, incluindo, para cada navio, a indicação pormenorizada do nome do navio, o distintivo em algarismos ou letras, o porto de registo, a capacidade de transporte de passageiros, o código omi (se tiver), a classe e a data de assentamento da quilha ou a data em que o navio se encontrava numa fase de construção equivalente. essa lista será publicada no jornal oficial das comunidades europeias.