검색어: von 18 bis 19uhr habe ich eingekauft und gekocht (독일어 - 포르투갈어)

erwachsene im alter von 18 bis 49 jahren
adultos entre os 18 e os 49 anos

das alter dieser patienten reichte von 18 bis 91 jahren.
a idade dos doentes variou dos 18 aos 91 anos.

an der bevölkerung im alter von 18 bis 24 jahren, 2002
percentagem da população com idade entre 18 e 24 anos

belegt ist die sicherheit und wirksamkeit bei frauen im alter von 18 bis 45 jahren.
a segurança e eficácia foram estabelecidas em mulheres entre os 18 e os 45 anos de idade.

seine sicherheit und wirksamkeit wurde bei frauen im alter von 18 bis 45 jahren untersucht.
a sua segurança e eficácia foram estudadas em mulheres entre os 18 e os 45 anos de idade.

die dosierung sowie die anwendung entsprechen den angaben für erwachsene im alter von 18 bis 64 jahren.
a posologia e administração são as mesmas que para os adultos dos 18-64 anos de idade.

im falle von seen mit einer durchschnittstiefe von 18 bis 300 metern könnte folgende formel angewandt werden:
no que respeita aos lagos cuja profundidade média se situa entre 18 e 300 m, pode aplicar-se a fórmula seguinte:

alle jugendlichen im alter von 18 bis 25 jahren, die in einem mitgliedstaat der europäischen union ihren wohnsitz haben.
todos os jovens com idade compreendida entre os 18 e os 25 ans, que residam num estado-membro da união europeia.

1,3 mg/m² von 15 bis 32 l/h bzw. von 18 bis 32 l/h.
a média de depurações corporais totais foram de 102 e 112 l/ h após a primeira dose para doses de 1, 0 mg/ m2 e 1, 3 mg/ m2, respectivamente e variam de 15 a 32 l/ h e 18 a 32 l/ h após doses subsequentes para doses de 1, 0 mg/ m2 e 1, 3 mg/ m2, respectivamente.

auf begründeten antrag des bediensteten für ein kind von 18 bis 26 jahren, das sich in schul- oder berufsausbildung befindet.
a pedido fundamentado do membro do pessoal interessado, por filho de 18 a 26 anos de idade que esteja a adquirir formação escolar ou profissional.

erwachsene im alter von 18 bis 49 jahren, die zuvor nicht mit 23- valentem pneumokokken- polysaccharidimpfstoff geimpft wurden
adultos com 18-49 anos não vacinados anteriormente com a vacina pneumocócica polissacárida 23-valente

begrenzte sicherheits- und immunogenitätsdaten, die nach der verabreichung von zwei dosen bei gesunden erwachsenen im alter von 18 bis 60 jahren erhoben wurden.
informação limitada de segurança e imunogenicidade obtida após a administração de duas doses a adultos saudáveis com 18-60 anos de idade.

begrenzte sicherheits- und immunogenitätsdaten, die drei wochen nach der verabreichung einer einzeldosis bei gesunden erwachsenen im alter von 18 bis 79 jahren erhoben wurden.
informação limitada de segurança e imunogenicidade obtida três semanas após a administração de uma única dose a adultos saudáveis com 18-79 anos de idade.

13 % der frauen und 17 % der männer im alter von 18 bis 24 jahren verfügen jedoch lediglich über eine untere sekundarbildung oder eine noch geringere bildung und sind der kategorie der schulabbrecher zuzurechnen.
contudo, 13% das mulheres e 17% dos homens na faixa etária 18-24 apenas têm habilitações que correspondem ao nível inferior do ensino secundário ou menos e são definidos como tendo abandonado a escolaridade precocemente.

ein titer von 1:80 wurde bei 84,2% der geimpften im alter von 18 bis 60 jahren und bei 92,6% der geimpften im alter von über 60 jahren erreicht.
foi obtido um título de 1:80 em 84,2% dos indivíduos com 18-60 anos e em 92,6% dos indivíduos com >60 anos de idade.

bei erwachsenen im alter von 18 bis 49 jahren waren die opa-gmts für alle 13 serotypen in prevenar 13 dem prevenar13-ansprechen bei erwachsenen im alter von 60 bis 64 jahren nicht unterlegen.
em adultos com 18-49 anos de idade, os tmg opa para todos os 13 serotipos de prevenar 13 foram não inferiores às respostas com prevenar 13 em adultos com 60-64 anos de idade.

die ausgewogenste nicht gewichtete verteilung ergibt sich bei steigungen von 39 % bis 47 % beim parameter masse und von 18 % bis 27 % beim parameter fahrzeugstandfläche.
a distribuição mais equilibrada sem ponderação é a resultante de declives de 39% a 47% relativamente à massa e de 18% a 27% relativamente à superfície de apoio das rodas.

die patienten waren im alter von 18 bis 70 jahren und hatten eine aktive psoriasis-arthritis (≥ 3 geschwollene gelenke, ≥ 3 druckempfindliche gelenke) in mindestens einer der folgenden verlaufsformen:
os doentes tinham entre 18 e 70 anos de idade e apresentavam artrite psoriática activa (≥ 3 articulações edemaciadas e ≥ 3 articulações dolorosas) em, pelo menos, uma das seguintes formas:

in den beitrittsländern (acc) hingegen haben ca. 8,4 % der bevölkerung im alter von 18 bis 24 jahren lediglich die sekundarstufe i abgeschlossen.
nos países aderentes, só cerca de 8,4 % dos jovens com idades compreendidas entre os 18 e os 24 anos abandonam a escola com habilitações correspondentes apenas ao ensino básico.

bei erwachsenen im alter von 18 bis 60 jahren waren die am häufigsten nach der impfung berichteten nebenwirkungen schmerzen an der injektionsstelle (76,6%), muskelschmerzen (46,8%), müdigkeit (43,6%), kopfschmerzen (25,3%) und gelenkschmerzen (13,5%).
nos adultos com 18 a 60 anos de idade, as reações adversas notificadas mais frequentemente após a vacinação foram dor no local de injeção (76,6%), dores musculares (46,8%), fatiga (43,6%), cefaleias (25,3%) e dor nas articulações (13,5%).