검색어: warenbeschreibung (독일어 - 포르투갈어)

warenbeschreibung
designação dos produtos

a) warenbeschreibung
a) descrição do produto

- genaue warenbeschreibung,
- uma descrição exacta das mercadorias,

- genauer warenbeschreibung;
- uma descrição exacta das mercadorias,

warenbeschreibung und erstattungscode:
descrição das mercadorias e código da restituição:

i) genaue warenbeschreibung,
- uma descrição exacta das mercadorias,

i) genaue warenbeschreibung;
i) uma descrição exacta dos produtos,

d) genaue warenbeschreibung, einschließlich
d) a designação precisa das mercadorias, incluindo:

-genaue warenbeschreibung,-zeitpunkt des ent
-uma descrição exacta das mercadorias,

auch weiß gefärbte gewebe fallen unter die warenbeschreibung.
confirma-se também que os tecidos tintos de branco também são abrangidos pela definição do produto.

andere:– r dazugehörigen warenbeschreibung für die zulassung zum präferenzsystem.
outros:– ferencial será determinado simultaneamente pelo âmbito de aplicação do código nc e pela descrição correspondente.

in spalte 1 (warenbeschreibung) wird der letzte satz durch folgenden satz ersetzt:
na coluna 1 (descrição), a última frase é substituída pela seguinte:

d) eine genaue warenbeschreibung, die das erkennen der ware und ihre einreihung in die zollnomenklatur ermöglicht;
d) uma descrição pormenorizada que permita a identificação da mercadoria e a determinação da sua classificação na nomenclatura aduaneira;

außerdem wurde festgestellt, dass nach der vorstehenden warenbeschreibung die aufnahmeeinheit als solche nicht von der untersuchung betroffen ist.
além disso, estabeleceu-se que, com base na definição do produto considerado acima referida, a unidade de gravação, tomada separadamente, não está por ela abrangida.

die warendefinition ergibt sich aus der warenbeschreibung in artikel 1 absatz 1 in kombination mit der warenbezeichnung der entsprechenden kn-codes.
a definição do produto é determinada pela combinação da respectiva descrição constante do n.o 1 do artigo 1.o e da descrição dos códigos nc correspondentes.

(3) die in feld 7 des ursprungszeugnisses vorgesehene warenbeschreibung lautet, je nach sachlage, wie folgt:
3. a designação das mercadorias que deve constar na casa n° 7 do certificado de origem é, consoante o produto, formulada da seguinte forma:

bei kn-codes mit dem zusatz „ex“ gilt der kn-code zusammen mit der dazugehörigen warenbeschreibung.
sempre que, no quadro em baixo, sejam referidos os códigos ex nc, a cobertura é determinada pela aplicação do código nc e pela correspondente designação, considerados conjuntamente.

die vorgenannte warenbeschreibung schließt auch waren ein, die als rohpolymer („reactor bead“) in nasser oder trockener form aufgemacht sind.
esta descrição do produto abrange igualmente os produtos apresentados sob forma de polímero bruto (reactor bead) na forma húmida ou seca.

(12) da ansonsten keine weiteren stellungnahmen eingingen, wird die warenbeschreibung unter den erwägungsgründen 9 bis 22 der vorläufigen verordnung bestätigt.
(12) uma vez que não foram apresentados outros comentários para além dos acima referidos, a descrição do produto, tal como apresentada nos considerandos (9) a (22) do regulamento provisório, é confirmada.

(7) da keine stellungnahmen eingingen, werden die warenbeschreibung und die definition der gleichartigen ware unter den erwägungsgründen 9 bis 12 der vorläufigen verordnung bestätigt.
(7) dado não terem sido apresentados comentários, são confirmadas a descrição do produto e a definição de produto similar dos considerandos 9 a 12 do regulamento provisório.