검색어: zuschussfähigkeit (독일어 - 포르투갈어)

zuschussfähigkeit
elegibilidade

ende der zuschussfähigkeit
termo do período de elegibilidade

zuschussfähigkeit der ausgaben
elegibilidade das despesas

regeln für die zuschussfähigkeit
regras de elegibilidade

b. zuschussfähigkeit des unternehmens
b. elegibilidade da empresa

kofinanzierungssätze und zuschussfähigkeit von projektkosten
taxas de cofinanciamento e elegibilidades dos custos dos projetos

teilnahme an vergabeverfahren und ursprungsregeln, zuschussfähigkeit
regras de participação e de origem, elegibilidade para subvenções

die vorschläge werden auf ihre zuschussfähigkeit geprüft.
será analisada a elegibilidade das propostas.

verlängerung der frist für die zuschussfähigkeit der ausgaben
prorrogação do prazo de elegibilidade das despesas

nichtbeachtung der fristen für die zuschussfähigkeit von ausgaben;
desrespeito dos prazos para a elegibilidade das despesas;

der endtermin der zuschussfähigkeit wird in der kommissionsentscheidung festgelegt.
a data-limite de elegibilidade será fixada na decisão da comissão.

folgende kriterien für die zuschussfähigkeit müssen erfüllt sein:
devem ser satisfeitos os seguintes critérios de elegibilidade:

die kriterien der zuschussfähigkeit für die fischer und die schiffe;
aos critérios de elegibilidade dos pescadores e dos navios;

ausgaben, die außerhalb des vereinbarten zeitraums der zuschussfähigkeit anfallen;
despesas efectuadas fora do período de elegibilidade acordado;

c) die kriterien der zuschussfähigkeit für die fischer und die schiffe;
c) aos critérios de elegibilidade dos pescadores e dos navios;

- die beibehaltung der zuschussfähigkeit regionaler katastrophen im solidaritätsfonds; und
- a manutenção da elegibilidade das catástrofes de índole regional no fundo de solidariedade; e

das ende der zuschussfähigkeit der ausgaben wird auf den 31. dezember 2003 festgesetzt.
a data limite de elegibilidade das despesas é 31 de dezembro de 2003.

begrenzung der zuschussfähigkeit von personalkosten auf eigens für das projekt eingestellte mitarbeiter.
‑ a limitação da elegibilidade dos custos com pessoal ao pessoal recrutado especificamente para o projecto.

die regeln für die zuschussfähigkeit der ausgaben sind im sapard-programm festgelegt.
as regras de elegibilidade das despesas são previstas no programa sapard.

die kofinanzierten operationen dürfen nicht vor dem anfangstermin der zuschussfähigkeit fertig gestellt sein.
as operações co-financiadas não podem ser concluídas antes da data de início da elegibilidade.