검색어: hatten (독일어 - 포타와토미어)

denn er wußte wohl, daß sie ihn aus neid überantwortet hatten.
e'ke'nmat ni e'kakiawe'nmanit kaoci pkitnumakot.

sie hatten aber ihr wesen allda eine nicht kleine zeit bei den jüngern.
shiwci kinwe'sh okiwicawan ni te'pwe'ie'ntumnincin.

die aber gegessen hatten waren, waren bei fünftausend mann, ohne weiber und kinder.
kici kawisne'cuk; nianuk tsuk mtatswak kitshik ninwuk; e'pwatkokcikaswat kwe'k, ipi pinoce'iuk.

und da seine jünger waren hinübergefahren, hatten sie vergessen, brot mit sich zu nehmen.
ici pic ni ke'knomowacin e'kipianit ashwiiukwan okiwne'ntanawa pkwe'shkin e'witapnumwat.

und da er solches redete, gingen die juden hin und hatten viel fragens unter sich selbst.
pic ci kakishkitot noti, kikitonin, ki cwiuk kinmumacik, ici kikci knontik winwa tpinwe'.

und da sie verzogen hatten eine zeitlang, wurden sie von den brüdern mit frieden abgefertigt zu den aposteln.
ici shi kakishiiwat, nomuk, we'we'ni okip kite'nmukwan ni wikane'iwan, ici e'kishiawat ni nwakancuk.

paulus aber und barnabas hatten ihr wesen zu antiochien, lehrten und predigten des herrn wort samt vielen andern.
pan ke'iapi, ipi pe'ne'pe's, kiik shi e'ntiakuk e'kinomake'wat, ipi e'mnwactumwat okikitowun kshe'mine'to, ipi ki anit pe'kanse'cik, ke'winwa.

die aber jesus gegriffen hatten, führten ihn zu dem hohenpriester kaiphas, dahin die schriftgelehrten und Ältesten sich versammelt hatten.
ici ki kamackonawat ni cisusin, okishonawan e'ciiinit, ke'ie'pusin ni kci- me'matmot onini we'npie'ke'ncin, ipi ke'ctaosincin e'she'maoce'tinit.

da das geschah, kamen auch die andern auf der insel herzu, die krankheiten hatten, und ließen sich gesund machen.
iwci kakish itotuk pe'kanse'cuk ke'iapi, na'w kanapne'cuk, shi mnishe'iuk kipie' naskawawan, ici e'kine'se'twan.

sie hatten aber etliche fragen wider ihn von ihrem aberglauben und von einem verstorbenen jesus, von welchem paulus sagte, er lebe.
nishci kaoci miane'nmawat, mtino winwa okukie'patsiwnuwa ipi nkot okitshumawan cisusin, kanpopit, win pan we'we'ni kakitot; e'pmatsinit.

barnabas aber und saulus kehrten wieder von jerusalem, nachdem sie überantwortet hatten die handreichung, und nahmen mit sich johannes, mit dem zunamen markus.
iwci pane'pas, spi san, kiwci kiwe'k shi cinose'ne'muk, kakish knomake'wat, okinmumacinawan, canin; kashinkasotke', mak.

da fing er an, die städte zu schelten, in welchen am meisten seiner taten geschehen waren, und hatten sich doch nicht gebessert:
ici e'we'p kcicshituk ni kci otanin katshi mataw nukmuksit kaninkie't osam e'pwakisate'ntusnit.

da sie aber ihr wesen hatten in galiläa, sprach jesus zu ihnen: es wird geschehen, daß des menschen sohn überantwortet wird in der menschen hände;
me'kwa ci e'ie'iuwat shi ke'niniuk, cisus oti okinan, we'kwismukot ninwun kupkitnukaso shiw onicinuk ninwun.

(denn sie hatten mit ihm in der stadt trophimus, den epheser gesehen; den, meinten sie, hätte paulus in den tempel geführt.)
osam kiwapmawan oshkica, e'pmowice'wanit shi kci otanuk, topimusin, ipisusuk nini, okine'nmawan ni panin, e'kipitike'nanit shi nume'okumkok.

aber die elf jünger gingen nach galiläa auf einen berg, dahin jesus sie beschieden hatte.
ici ki mtatso shitnkot ke'knomowacin kishumacin shi ke'ne'niuk kishie'k e'shpitnianuk kaci wawitmakwat ni cisusin.