검색어: richteten (독일어 - 포타와토미어)

da richteten sie zu etliche männer, die sprachen: wir haben ihn gehört lästerworte reden wider mose und wider gott.
okinokanawanci, ninwun e'wikitnit nkinotwamin oti, e'pciknonat ni mosusin, ipi ni kshe'mine'ton.

und sie hieben die anker ab und ließen sie dem meer, lösten zugleich die bande der steuerruder auf und richteten das segel nach dem winde und trachteten nach dem ufer.
pic ci kaotapnumwat ni piwapkwe'n, okipkite'ntanawa, wiuwawa, shi kcikumik, ipi, okiapanawa i powi shiw otakanuk ipi okiw nakakwnanawa, kci katasmowe'kin shi we'c notninuk, ipi kinashwuk cikpie'k.

aber die halsstarrigen juden neideten und nahmen zu sich etliche boshafte männer pöbelvolks, machten eine rotte und richteten einen aufruhr in der stadt an und traten vor das haus jasons und suchten sie zu führen vor das volk.
kici cwiuk, kapwate'pwe'ie'ntukuk, kikshawe'ncuke'k, ipi okiwtapnawan anit ke'kie'patsincin ninwun, mamwi kie'patsincin, ipi okimaotanawan, maoce'tincin, ipi caye'k shi kci-otanuk kiwishkwe'we'ksik, ipi okimikatmoawan e'tanit ce'sinin, e'wi kwcisakcoonawat e'wisho’tuwawat ni nishinape'n.

denn mit welcherlei gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei maß ihr messet, wird euch gemessen werden.
iw ie'i tpakwnuke'wun ke'oci tpakwnukoie'k, ipi we'kwe'ntuk tpukin, ke'tpuke'n, mini ke'tpukate' ne'iap,