검색어: aerodynamische (독일어 - 폴란드어)

aerodynamische trennanlagen,
instalacje do rozdzielania metodami aerodynamicznymi;

aerodynamische auswirkungen fahrender züge
obciążenia aerodynamiczne pociągu na otwartym terenie

aerodynamische auswirkungen auf den schotter
wpływ zjawisk aerodynamicznych na podsypkę

4.2 aerodynamische gestaltung des führerhauses
4.2 wyprofilowanie kabin

aerodynamische beanspruchungen des zuges im freien
obciążenia aerodynamiczne pociągu na wolnej przestrzeni

aerodynamische belastung von gleisarbeitern auf der strecke
siły aerodynamiczne działające na pracowników torowych na poboczu toru

(aerodynamische auswirkungen fahrender züge im freien)
(obciążenia aerodynamiczne pociągu na otwartym powietrzu)

statt textiler oder metallener materialien werden an der vorderseite der lautsprecher aerodynamische abdeckungen verwendet.
zamiast materiałów tekstylnych lub metalowych na przodzie głośników zastosowano osłony aerodynamiczne.

aerodynamische belastung der reisenden auf einem bahnsteig [4.2.6.2.2]
obciążenia aerodynamiczne działające na pasażerów na peronie [punkt 4.2.6.2.2]

die funktionalität des applikators bleibt unbeeinflusst, und aus diesem grund bleiben der aerosolnebel und die aerodynamische partikelgrößenverteilung gleich.
nie ma to wpływu na funkcjonalność aplikatora, a zatem obłok aerozolu i dystrybucja wielkości cząsteczek aerodynamicznych pozostają takie same.

in den artikeln 8 und 9 über aerodynamische einrichtungen wurde der von der kommission vorgeschlagene wortlaut in bezug auf zielsetzung und inhalt beibehalten.
w art. 8 i 9 dotyczących właściwości aerodynamicznych zachowano sformułowanie zaproponowane przez komisję zarówno pod względem celu, jak i treści.

die vorgelegten daten über die partikelgrößenverteilung erlaubten keine vorhersage des die klinische wirksamkeit und sicherheit beeinflussenden lungendepositionsmusters, und die aerodynamische partikelgrößenverteilung unterschied sich zwischen den beiden produkten erheblich.
na podstawie przedstawionych danych dotyczących dystrybucji wielkości cząsteczek nie można przewidzieć modelu depozycji płucnej, od którego zależy kliniczna skuteczność i bezpieczeństwo, a dystrybucja wielkości cząsteczek aerodynamicznych różni się istotnie pomiędzy tymi dwoma produktami.

gehäuse für aerodynamische trennelemente, hergestellt aus oder geschützt mit "uf6-resistenten werkstoffen", entwickelt zur aufnahme von wirbelrohren oder trenndüsen,
obudowy aerodynamicznych elementów rozdzielających, wykonane z "materiałów odpornych na korozyjne działanie uf6" albo zabezpieczone takimi materiałami, przeznaczone na rurki wirowe lub dysze rozdzielające;

4.1.1 die höchstzulässige fahrzeuglänge kann um bis zu zwei meter überschritten werden, wenn (einziehbare oder klappbare) aerodynamische klappen am heck angebracht werden.
4.1.1 maksymalna dopuszczalna długość pojazdu może zostać przekroczona o maksymalnie dwa metry, jeśli w tylnej części pojazdu dodano aerodynamiczne (wysuwane lub składane) skrzydła.

das fahrgeräusch ist primär bestimmt durch das rollgeräusch, verbunden mit der rad-schiene-wechselwirkung als funktion der geschwindigkeit, sowie bei höheren geschwindigkeiten durch das aerodynamische geräusch.
na hałas przejazdu duży wpływ ma hałas toczenia, związany z wzajemnym oddziaływaniem koło/szyna, będący funkcją prędkości pojazdu, a przy wyższych prędkościach — hałas od zjawisk aerodynamicznych.

11. "pm10" die partikel, die einen größenselektierenden lufteinlaß passieren, der für einen aerodynamischen durchmesser von 10 μm eine abscheidewirksamkeit von 50 % aufweist;
11) "pył pm10" oznacza pył przechodzący przez otwór sortujący według wielkości, przy 50 % granicy sprawności dla średnicy aerodynamicznej do 10 mikrometrów;