검색어: arbeitnehmerinnen (독일어 - 폴란드어)

lärm und schwangere arbeitnehmerinnen
hałas a kobiety ciężarne

Ältere arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer
starsi pracownicy

beschäftigte (arbeitnehmer und arbeitnehmerinnen)
pracownicy najemni

sicherheit und gesundheitsschutz von schwangeren arbeitnehmerinnen
bezpieczeństwo w miejscu pracy i zdrowie pracownic w ciąży

die auswirkung von lärm auf schwangere arbeitnehmerinnen.
wpływem hałasu na pracownice w ciąży.

stärkung von frauen als unternehmerinnen und arbeitnehmerinnen
wzmocnienie pozycji kobiet jako przedsiębiorców i pracowników

sicherheit und gesundheitsschutz von schwangeren arbeitnehmerinnen am arbeitsplatz
bezpieczeństwo w miejscu pracy i zdrowie pracownic w ciąży

kommission stärkt schutz für entsandte arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer
komisja zwiększa ochronę pracowników delegowanych za granicę

in der arbeitslosenversicherung sind alle arbeitnehmer, arbeitnehmerinnen und lehrlinge versichert.
osoby uprawnione do emerytury zamieszkałe w liechtensteinie mają również prawo do zasiłków na niektóre rodzaje sprzętu medycznego, np. aparaty słuchowe itp.

recht auf unterrichtung und anhörung der arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer im unternehmen
prawo pracowników do informacji i konsultacji w ramach przedsiębiorstwa

als arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer gegen entgelt mehr als geringfügig beschäftigt sind.
ustawowe ubezpieczenie emerytalne jest, poza kilkoma rzadkimi przypadkami, obowiązkowe dla wszystkich osób wykonujących pracę zarobkową i których zarobki są wyższe od poziomu marginalnego.

auch die arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer brauchen einen sicheren und gerechten arbeitsmarkt.
także pracownicy potrzebują bezpiecznego i sprawiedliwego rynku pracy.

anspruch auf leistungen bei mutterschaft haben arbeitnehmerinnen, arbeitslose und erwerbsunfähige frauen.
przyjeżdżając z innego państwa członkowskiego lub z państwa, z którym belgia zawarła konwencję o zabezpieczeniu społecznym dotyczącą sumowania okresów ubezpieczenia, muszą państwo posiadać ubezpieczenie w ramach systemu ubezpieczenia chorobowego w tym państwie przez 6 miesięcy poprzedzających państwa przystąpienie do kasy chorych w belgii.

dazu müssen die unternehmen den arbeitnehmerinnen und arbeitnehmern den entsprechenden rahmen zur fortbildung bieten.
przedsiębiorstwa muszą więc zapewnić swoim pracownikom odpowiednie warunki w zakresie szkoleń.

der arbeitgeber muss sicherstellen, dass die gesetzlichen bestimmungen für schwangere arbeitnehmerinnen eingehalten werden.
pracodawca musi zagwarantować przestrzeganie przepisów prawa dotyczących ochrony pracownic będących w ciąży.

5.9 zu einer lissabonvorgabe gehört auch die erhöhung der erwerbsbeteiligung älterer arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer.
5.9 jednym z zadań strategii lizbońskiej jest również podniesienie wskaźnika zatrudnienia starszych osób.

"sicherheit und gesundheitsschutz von schwangeren arbeitnehmerin­nen, wöchnerinnen und stillenden arbeitnehmerinnen am arbeitsplatz"
wspieranie poprawy w miejscu pracy bezpieczeństwa i zdrowia pracownic w ciąży, pracownic, które niedawno rodziły, i pracownic karmiących piersią

beschäftigte (arbeitnehmer und arbeitnehmerinnen) und selbstständige sind alle im gleichen allgemeinen sozialversicherungssystem versichert.
wszyscy pracownicy najemni, jak i osoby prowadzące działalność na własny rachunek są ubezpieczone w tym samym powszechnym systemie ubezpieczeń społecznych.

29 % aller arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer in europasind mehr als ein viertel ihrer arbeitszeit hohen lärmpegeln ausgesetzt.
hałas w miejscach pracy jest wciąż zbyt często postrzegany jako „zło konieczne”.

3.5 insbesondere jüngere arbeitnehmerinnen und arbeitnehmer sind daran interessiert, berufliche erfahrungen in verschiedenen mitgliedstaaten zu sammeln.
3.5 zwłaszcza młodsi pracownicy są zainteresowani gromadzeniem doświadczenia zawodowego w różnych państwach ue.