검색어: ausbildungsangebots (독일어 - 폴란드어)

ausbau des ausbildungsangebots für wettbewerbsrecht und wettbewerbspolitik auf allen ebenen der justiz und der öffentlichen verwaltung.
stworzenie systemu szkoleń w zakresie prawa i polityki konkurencji na wszystkich szczeblach administracji i sądownictwa.

ziel dieser gremien ist es, den örtlichen betrieben die verantwortung für die berufliche ausbildung zu übertragen und somit eine stärkere ausrichtung des ausbildungsangebots am örtlichen arbeitskräftebedarf zu erreichen.
od tego momentu szkolenie młodzieży i dorosłych zo­stało powierzone ww. organom. zarządzają one zasobami finansowymi przydzielanymi na ten cel przez scottish office.

verstärkung des ausbildungsangebots für sämtliche mitarbeiter und vermehrter einsatz eu-kompatibler it sowie fortsetzung der vorbereitungen für die zusammenschaltung mit den eu-systemen.
zwiększenie zakresu szkolenia wszystkich pracowników oraz szersze zastosowanie rozwiązań informatycznych kompatybilnych z systemami stosowanymi w ue, a także dalsze przygotowania do stworzenia systemów zapewniających możliwości łączenia z systemami ue.

1.6 unterschreibt die förderung der mobilität von studierenden und fachleuten im europäischen av-raum im interesse des austauschs wertvoller erfahrungen und der nutzung des wissens und des ausbildungsangebots der im kommunikationsbereich fortgeschrittenen länder.
1.6 popiera koncepcję promowania mobilności studentów i specjalistów pracujących w europejskiej branży audiowizualnej w celu umożliwienia im wymiany cennych doświadczeń i korzystania z zasobów wiedzy i szkoleń w krajach zaawansowanych w dziedzinie komunikacji.

1.6 unterschreibt die förderung der mobilität von studierenden und fachleuten im europäischen av-raum im interesse des austauschs wertvoller erfahrungen und der nutzung des wissens und des ausbildungsangebots der im kommunikationsbereich fortgeschrittenen länder. diese mobilität ist vor allem für die neuen eu-mitgliedstaaten, aber auch für länder mit geringer geographischer ausdehnung und kleinem sprachgebiet sehr wichtig, in denen der audiovisuelle sektor nicht sehr weit entwickelt ist;
1.6 popiera koncepcję promowania mobilności studentów i specjalistów pracujących w europejskiej branży audiowizualnej w celu umożliwienia im wymiany cennych doświadczeń i korzystania z zasobów wiedzy i szkoleń w krajach zaawansowanych w dziedzinie komunikacji. mobilność ta jest szczególnie ważna dla nowych państw członkowskich ue, ale również dla krajów, których obszar lub język mają ograniczony zasięg geograficzny i w których branża audiowizualna nie jest szczególnie wysoko rozwinięta;