검색어: bewarb (독일어 - 폴란드어)

später bewarb sich wilde bei uwe busse.
później wilde zaczęła śpiewać razem z uwe busse.

bei bekanntgabe des wettbewerbs im jahr 2008 bewarb sich eine überwältigende anzahl von städten.
ogłoszony w 2008 r. konkurs cieszył się bardzo dużą popularnością.

die beschwerdeführerin, eine portugiesische staatsangehörige, bewarb sich für ein praktikum bei der kommission.
skarżący zgłosił w listopadzie 2002 r. swoją kandydaturę na stanowisko dyrektora biura informacyjnego parlamentu europejskiego w państwie członkowskim.

colin wolf bewarb sich bei der stadt frankfurt am main um eine einstellung in den mittleren feuerwehrtechnischen dienst.
colin wolf zgłosił swą kandydaturę do zatrudnienia w technicznej służbie pożarniczej średniego szczebla miasta frankfurt.

der beschwerdeführer bewarb sichim november 2002 um die stelle des leiters des informationsbüros des parlaments in einem mitgliedstaat.
czterej skarżący byli zatrudnieni jako międzynarodowy cywilny personel kontraktowy w ramach misji policyjnej unii europejskiej „proxima” w skopje w byłej jugosłowiańskiej republice macedonii.

der beschwerdeführer bewarb sich um die entsprechende stelle im referat d/1, „freier warenverkehr“.
skarżący ubiegał się o jedno z tych stanowisk w dziale d/1, „swobodny przepływ towarów”.

der beschwerdeführer fasste das schreiben jedoch so auf, dass er das auswahlverfahren bestanden ha e. daher bewarb er sich im januar 2002 beim wsa für eine beamtenstelle.
skarżący wywnioskował jednakże z tego pisma, że wygrał konkurs. w styczniu 2002 r. złożył więc podanie o pracę w kes jako urzędnik.

„er bewarb sich [um die präsidentschaft] mit dem slogan ‚was sie bisher gesehen haben, war noch gar nichts!’
„kiedy startował na prezydenta miał takie hasło: ‘to dopiero początek’.

slk bewarb sich um staatliche beihilfe, ehe die arbeit an dem projekt begann und leistet einen beitrag von über 25 % zur finanzierung des projekts, so wie es den leitlinien für staatliche beihilfen mit regionaler zielsetzung entspricht.
przedsiębiorstwo slovenské lodenice komárno a.s. zwróciło się z prośbą o udzielenie pomocy państwa przed rozpoczęciem realizacji projektu i przekazuje na finansowanie projektu ponad 25 % wkładu własnego, zgodnie z dyrektywami dotyczącymi pomocy regionalnej.

443. im jahre 2003 meldeten die niederlande geplante beihilfen für sechs schiffbauaufträge zugunsten von vier niederländische schiffswerften an. zweck dieser beihilfe war es, die mutmaßlich von einem anderen mitgliedstaat zugunsten von werften in diesem land, die sich ebenfalls um die schiffbauaufträge bewarben, gewährten unrechtmäßigen und unvereinbaren beihilfen auszugleichen.
443. w roku 2003 niderlandy zgłosiły plany przyznania pomocy dotyczące sześciu umów na budowę statków na rzecz czterech stoczni niderlandzkich. pomoc miała na celu zrównoważenie pomocy niezgodnej z prawem i z zasadami pomocy państwa, rzekomo przyznanej przez inne państwo członkowskie na rzecz stoczni, które działają w tym państwie i które starały się o te same umowy.