검색어: bord (독일어 - 폴란드어)

bord-meldesytem
pokładowy system zgłaszania

verständigung an bord
komunikacja pokładowa

der beobachter an bord
obserwator, z chwilą, gdy znajdzie się na pokładzie statku:

das fanggerät an bord.
narzędzia połowowe znajdujące się na statku.

der ankunft an bord …
wejścia na statek …

vorsicht, baby an bord!
uwaga!

boden-bord-verkehr
łączność w kierunku powietrza

4.5 wiegevorrichtungen an bord
4.5 pokładowe urządzenia ważące

an bord mitzuführende dokumente;
dokumenty przewożone na pokładzie;

arbeitsbedingungen an bord von fischereifahrzeugen
warunki pracy na statkach rybackich

keine fahrgäste an bord sind.
na statku nie ma pasażerów.

gesamtfang an bord - alle gebiete
bendras sužvejotų žuvų kiekis laive (visi rajonai)

- die an bord befindlichen fänge,
- połowach przechowywanych na pokładzie,

menge der an bord befindlichen fänge;
ilość połowu wciągniętego na pokład,

- den an bord mitgeführten mengen seehecht,
- ilości morszczuka zatrzymanego na pokładzie,

fob: frei an bord (… benannter verschiffungshafen)
fas: free along side ship (… named port of shipment) – franco wzdłuż burty statku (… oznaczony port załadunku)

- an bord bia - [food industry promotion]
- an bord bia - [promocja przemysłu spożywczego]

- bord fáilte Éireann - [tourism development]
- bord fáilte Éireann - [rozwój turystyki]

an bord behaltene fangmengen [logbuch-bezugsnummer: (15)]
ilości złowione i zatrzymane na pokładzie (nr referencyjny (15) w dzienniku połowowym)

border delegate organisation
organizacja delegatów służb granicznych