검색어: dampfrückgewinnungsanlage (독일어 - 폴란드어)

festdachtanks sein, die an eine dampfrückgewinnungsanlage angeschlossen sind, die die egw gemäß tabelle 1 erfüllt, oder
zbiornikami o nieruchomych pokrywach, połączonymi z urządzeniem odzysku oparów zgodnym z dopuszczalnymi wielkościami emisji określonymi w tabeli 1; lub

j) "dampfrückgewinnungsanlage" eine anlage für die rückgewinnung von ottokraftstoff aus dämpfen einschließlich etwaiger puffertanksysteme in auslieferungslagern;
j) "jednostka odzyskiwania oparów" oznacza urządzenie do odzyskiwania paliwa z jego oparów, łącznie z wszelkimi systemami zbiorników buforowych w terminalu;

abweichend von den vorgenannten anforderungen müssen festdachtanks, die vor dem 1. januar 1996 in betrieb waren und die nicht an eine dampfrückgewinnungsanlage angeschlossen sind, mit einer primärdichtung versehen sein, die einen abscheidegrad von 90 % gewährleistet.
w drodze odstępstwa od powyższych wymogów zbiorniki o nieruchomych pokrywach, które były eksploatowane przed dniem 1 stycznia 1996 r. i które nie są połączone z urządzeniem odzysku oparów, muszą być wyposażone w uszczelnienie pierwotne spełniające wymóg efektywności redukcji wynoszącej 90%.