검색어: die bedienung zum schwenken des haspels (독일어 - 폴란드어)

die bedienung ist 100 % mühelos.
praktycznie bez wysiłku.

den betrieb und die bedienung der feuertüren;
działanie i użycie drzwi pożarowych;

104 informationen über die bedienung von actrapid novolet
104 instrukcja obsługi wstrzykiwacza actrapid novolet

215 informationen über die bedienung von actraphane 10 novolet
210 instrukcja obsługi wstrzykiwacza actraphane 10 novolet

dass die bedienung aller übrigen ausstiege, wie zum beispiel cockpitfenster, vorgeführt wird.
zademonstrowane zostało użycie wszystkich innych wyjść, takich jak okna w kabinie załogi.

außerdem würde die bedienung der stabilitätsanleihen uneingeschränkt sichergestellt.
ponadto, zapewniono by w pełni obsługę obligacji stabilnościowych.

die bedienung erfolgt durch die ter franche-comté.
stacja jest obsługiwana przez pociągi ter franche-comté.

den betrieb und die bedienung der brand- und rauchklappen;
działanie i użycie tłumików ognia i dymu; i

auf beiden seiten der türen ist eine plakette mit einer anleitung für die bedienung des türmechanismus anzubringen.
po obu stronach drzwi powinny być umieszczone tabliczki z instrukcją obsługi systemu drzwi.

2. für die bedienung dieser strecke werden folgende bedingungen festgelegt:
2. zastosowanie mają następujące warunki wykonywania przewozów lotniczych:

an jedem standort müssen eindeutige anweisungen für die bedienung des systems unter berücksichtigung der sicherheit der personen vorhanden sein.
w każdym z tych miejsc powinny znajdować się przejrzyste instrukcje dotyczące działania systemu, z uwzględnieniem bezpieczeństwa załogi.

aber haben sie vielleicht eine idee, wie die bedienung der maschine verbessert werden könnte?
czy masz pomysł, w jaki sposób można usprawnić obsługę maszyn?

die bedienung der baukosten eines kernkraftwerks ist der wichtigste faktor, der die wettbewerbsfähigkeit der kernenergie bestimmt.
obsługa kosztów budowy elektrowni jądrowej jest najważniejszym czynnikiem decydującym o konkurencyjności energii jądrowej.

dass weder das bereitschaftsboot noch seine aufstellvorrichtungen die bedienung eines Überlebensfahrzeugs an irgendeiner anderen aussetzstation beeinträchtigen;
tak aby łódź ratownicza ani urządzenia do jej przechowywania nie przeszkadzały w operowaniu jednostką ratunkową na którymkolwiek innym stanowisku spuszczania na wodę;

das benannte luftfahrtunternehmen kann einen finanziellen ausgleich für die bedienung der strecke unter einhaltung der gemeinwirtschaftlichen verpflichtungen erhalten.
wyłoniony przewoźnik może wówczas uzyskać dofinansowanie do obsługi połączeń na danej trasie zgodnie ze zobowiązaniami z tytułu wykonywania usług publicznych.

abweichend ist eine bedienung mittels eines zugdrahts nur zugelassen, wenn hiermit die bedienung vom steuerstand aus sicher möglich ist.
w drodze odstępstwa mogą być one obsługiwane za pomocą naprężonej linki, jeżeli sposób ten zapewnia ich bezpieczną obsługę ze sterówki.

erinnerst du dich noch an die bedienung, die immer so grimmig geguckt hat, wenn sie dir dein happy meal serviert hat?
pamiętasz panią, która wydawała obiady i jej zawsze zagniewaną twarz, gdy podawała ci posiłek?

darüber hinaus können rechte oder sonstige aktiva vorhanden sein, die die bedienung oder die zeitgerechte aufteilung der erlöse an die halter der wertpapiere gewährleisten.
dodatkową gwarancją obsługi i terminowego przekazania przychodu z tytułu papieru wartościowego mogą być prawa lub inne aktywa.

cc) die bedienung der nach nationalen oder internationalen schifffahrtspolizeivorschriften bei der fahrt erforderlichen begegnungszeichen erfolgt elektrisch, pneumatisch, hydraulisch oder mechanisch.
cc) sygnały ostrzegawcze i manewrowe wymagane przez krajowe lub międzynarodowe przepisy władz nawigacyjnych, stosownie do okoliczności, są uruchamiane elektrycznie, pneumatycznie, hydraulicznie lub mechanicznie.

das bedeutet, dass die bedienung von stabilitätsanleihen, genauer gesagt die zahlung der zinsen für die gemeinsame emission, unter keinen umständen in frage gestellt wird.
oznacza to, że w żadnych okolicznościach obsługa obligacji stabilnościowych, a konkretniej spłata odsetek od wspólnych obligacji, nie powinna stać pod znakiem zapytania.