검색어: finanzhilfevereinbarung (독일어 - 폴란드어)

finanzhilfevereinbarung
umowa o udzielenie dotacji

4.13 finanzhilfevereinbarung.
4.13 umowa o grant.

die finanzhilfevereinbarung enthält
umowa o przyznanie dotacji:

die finanzhilfevereinbarung enthält folgendes:
umowa o dotację:

allgemeine bestimmungen in der finanzhilfevereinbarung
przepisy ogólne w umowach o grant

in der finanzhilfevereinbarung angegebener höchstbetrag,
maksymalnej kwocie określonej w umowie o dotację;

in der finanzhilfevereinbarung angegebener höchstbetrag;
maksymalnej kwocie określonej w umowie o dotację;

in der finanzhilfevereinbarung ist folgendes anzugeben:
umowa o udzielenie dotacji zawiera:

der koordinator wird in der finanzhilfevereinbarung benannt.
koordynator zostaje określony w umowie o grant.

verfahren zur gewährung der finanzhilfe und finanzhilfevereinbarung
procedura udzielania dotacji i umowa o udzielenie dotacji

hierfür schließt sie eine finanzhilfevereinbarung mit dem bafa.
w tym celu komisja zawiera umowę o udzielenie dotacji z bafa.

in der finanzhilfevereinbarung werden diesbezüglich fristen festgelegt.
terminy w tym zakresie ustalane są w umowie o udzielenie dotacji.

enthält geeignete bestimmungen zur umsetzung der finanzhilfevereinbarung;
zawiera odpowiednie ustalenia dotyczące wykonania umowy o przyznanie dotacji;

der finanzhilfevereinbarung sind mindestens folgende angaben zu entnehmen:
w umowie o udzielenie dotacji uwzględnia się co najmniej:

der wortlaut dieser erklärung ist in der finanzhilfevereinbarung festgelegt.
treść tego oświadczenia zostaje określona w umowie o udzieleniu dotacji.

finanzhilfevereinbarung / haushaltslinie b7-667 abgeschlossen am 31.12.2006
ustanowienie systemu zarządzania w zakresie migracji na zakarpaciu zakończony 31.12.2006

die teilnehmer dürfen keine der finanzhilfevereinbarung widersprechenden verpflichtungen eingehen.
uczestnicy nie mogą podejmować żadnych zobowiązań niezgodnych z umową o grant.

am 20. dezember 2007 unterzeichneten beide parteien zudem eine finanzhilfevereinbarung.
w dniu 20 grudnia 2007 r. obie strony podpisały również umowę w sprawie dotacji.

unterabschnitt 3durchführung der maßnahmen und finanzhilfevereinbarungen
podsekcja 3realizacja działań i umowy o grant