검색어: fruchtfolge (독일어 - 폴란드어)

fruchtfolge
płodozmian

-geeignete fruchtfolge;
program właściwego płodozmianu,

in der fruchtfolge ist Ölsaat-raps
rzepak olejowy jest tak łe ~wietn t makuch mo ł- na wykorzysta v jako zamiennik ro ~lin t soi do w karmie uprawiania zwierz bcej.

die obligatorische fruchtfolge beträgt mindestens vier jahre.
płodozmian lub rotacja upraw, której należy przestrzegać wynosi przynajmniej 4 lat.

außerdem gehören im rahmen der fruchtfolge stillgelegte brachflächen zu dieser klasse.
do tej klasy należą również grunty odłogowane w ramach płodozmianu.

eine dem umweltschutz förderlichere mehrjährige fruchtfolge und/oder in der folge eine brache,
prowadzona jest korzystniejsza dla środowiska wieloletnia sekwencja upraw lub odłogowania,

die fruchtfolge umfasst keine leguminosen oder andere pflanzen, die atmosphärischen stickstoff binden.
system płodozmianu nie zawiera roślin strączkowych ani innych roślin wiążących azot atmosferyczny.

fruchtfolge und anbaufläche je kultur, einschließlich einer skizze der lage der einzelnen felder;
płodozmian oraz powierzchnię każdej uprawy wraz ze szkicową mapką określającą położenie poszczególnych pól;

fruchtfolge, so dass mais in einem zeitraum von zwei aufeinander folgenden jahren nur einmal angebaut wird, oder
rotacja upraw w sposób, według którego kukurydza jest uprawiana tylko raz podczas każdego okresu dwóch kolejnych lat, lub

c) fruchtfolge und anbaufläche je kultur, einschließlich einer skizze der lage der einzelnen felder;
c) płodozmian oraz powierzchnię każdej uprawy wraz ze szkicową mapką określającą położenie poszczególnych pól;

fruchtfolge und anbaufläche für grünland und für jede kultur, einschließlich einer skizze der lage der einzelnen felder;
płodozmian oraz powierzchnię użytków zielonych i każdej uprawy wraz ze szkicową mapką określającą położenie poszczególnych pól;

die betroffenen mitgliedstaaten verlangen die vorlage weiterer studien über den metabolismus bei fruchtfolge zur bestätigung der risikobewertung für metabolit b12 und für wasserorganismen.
państwa członkowskie, których to dotyczy, zwracają się o przedstawienie dodatkowych badań nad metabolizmem roślin uprawianych zmianowo oraz o potwierdzenie oceny zagrożenia w odniesieniu do metabolitu b12 oraz organizmów wodnych.

feldanbau (einschließlich frisches gemüse, melonen und erdbeeren in freilandkultur in fruchtfolge mit landwirtschaftlichen kulturen).
uprawy polowe (w tym świeże warzywa, melony i truskawki uprawiane w uprawie polowej w płodozmianie z uprawami rolnymi).

(3) Überprüfungen und kontinuierliche nährstoffanalysen werden daten zur lokalen flächennutzung, fruchtfolge sowie praktiken in rinderhaltungsbetrieben liefern.
3. badania i stała analiza składników pokarmowych dostarcza danych odnośnie do przeznaczenia gruntów, systemu płodozmianu i praktyk w hodowlach bydła.

jeder landwirtschaftliche betrieb führt einen düngeplan, in den die fruchtfolge und die geplante ausbringung von viehdung sowie von stickstoff- und phosphatdüngern eingetragen werden.
każde gospodarstwo posiada swój plan nawożenia opisujący płodozmian na użytkach rolnych i planowane stosowanie nawozu naturalnego oraz nawozów azotowych i fosforanowych.

mittels Überprüfungen und nährstoffanalysen werden daten zur lokalen flächennutzung, zur fruchtfolge sowie zu den praktiken in landwirtschaftlichen betrieben, denen eine individuelle ausnahmegenehmigung erteilt wurde, erhoben.
badania i analiza składników pokarmowych dostarczają danych na temat miejscowego użytkowania gruntów, systemu płodozmianu i praktyk rolniczych w gospodarstwach korzystających z indywidualnych odstępstw.

f) die vorbeugung gegen schädlinge, krankheiten und unkräuter stützt sich hauptsächlich auf geeignete arten- und sortenwahl, fruchtfolge und anbauverfahren;
f) zapobieganie szkodom wyrządzanym przez szkodniki, choroby i chwasty polega przede wszystkim na wyborze gatunków i odmian, stosowaniu płodozmianu i odpowiednich technik uprawy;

heutzutage versteht man unter bio-land­bau eine form der landwirtschaft, die zur erhaltung der ertragsfähigkeit der böden und zur schädlingsbekämpfung fruchtfolge, gründüngung, kompost und biologische schädlingsbe­kämpfung einsetzt.
obecnie jest ono postrzegane jako forma rolnictwa wykorzystująca przede wszystkim płodozmian, nawozy zielone, kompost oraz biologiczną kontrolę szkodników, aby zachować wydajność gleby i kontrolować szkodniki.

1.2 die zur fruchtfolge gehörenden zuckerrüben werden von 350000 landwirten auf 2,2 millionen hektar (im durchschnitt etwas mehr als 6 hektar zuckerrüben pro zuckerrübenanbauer) angebaut.
1.2 burak cukrowy, wchodzący w ramy płodozmianu, uprawiany jest na powierzchni 2,2 mln ha, przez 350000 rolników (tj. średnio nieco ponad 6 ha buraka cukrowego na plantację).

1.2 die zur fruchtfolge gehörenden zuckerrüben werden von 320000 landwirten auf 2,2 mio. hektar (im durchschnitt etwas weniger als 7 hektar zuckerrüben pro zuckerrübenanbauer) angebaut.
1.2 buraki cukrowe są uprawiane w systemie płodozmianu na powierzchni 2,2 milionów hektarów przez 320000 rolników (na jednego plantatora przypada średnio prawie 7 ha powierzchni uprawnej buraków).