검색어: gasgroßhandelsmärkten (독일어 - 폴란드어)

mol ist eigentümer des gasleitungsnetzes, sämtlicher ungarischen gasspeicheranlagen und hat auf dem gasgroßhandelsmärkten fast eine monopolstellung.
mol jest właścicielem sieci przesyłowej gazu, wszystkich węgierskich instalacji magazynowania gazu oraz posiada pozycję quasi monopolistyczną na rynkach hurtowej sprzedaży gazu.

ein chronischer liquiditätsmangel auf den elektrizitäts- und gasgroßhandelsmärkten: es fehlt das lebenselixier unserer märkte, und die marktmacht der monopole aus der vorliberalisierungszeit besteht fort;
chroniczny brak płynności na hurtowych rynkach energii elektrycznej i gazu: naszym rynkom brakuje siły napędowej, utrzymuje się natomiast siła rynkowa monopoli z okresu sprzed liberalizacji;

aus diesen gründen besitzt mol gmh bereits vor dem zusammenschluss eine marktbeherrschende stellung in den verschiedenen ungarischen gasgroßhandelsmärkten (gaslieferung an die rvgs, gaslieferung an händler, gaslieferung an kraftwerke).
z tych powodów już przed transakcją mol wmt jest podmiotem dominującym na różnych węgierskich rynkach hurtowej sprzedaży gazu (dostawa gazu do rsd, dostawa gazu do podmiotów gospodarczych, dostawa gazu do elektrowni).

(2) bereits vor der Übernahme hatte mol die fast ausschließliche kontrolle über den zugang zu gasvorkommen und zur gasinfrastruktur in ungarn. mol ist eigentümer des gasleitungsnetzes, sämtlicher ungarischen gasspeicheranlagen und hat auf dem gasgroßhandelsmärkten fast eine monopolstellung. mol kontrolliert schon heute den zugang zu den gasressourcen (sowohl den import als auch die inländische gasförderung). diese kontrollierende funktion wird nun von e.on übernommen.
(2) już przed transakcją mol posiada prawie wyłączną kontrolę dostępu do zasobów gazu i infrastruktury gazowej na węgrzech. mol jest właścicielem sieci przesyłowej gazu, wszystkich węgierskich instalacji magazynowania gazu oraz posiada pozycję quasi monopolistyczną na rynkach hurtowej sprzedaży gazu. już obecnie mol jest "strażnikiem" zasobów gazu (zarówno przywozu, jak i produkcji krajowej) i infrastruktury gazowej. ta pozycja strażnika zostanie teraz przejęta przez e.on.