검색어: gewohnheit (독일어 - 폴란드어)

du musst diese schlechte gewohnheit ablegen.
musisz pozbyć się tego złego nawyku.

es ist je- doch einer gleichbleibenden gewohnheit zu folgen.
mieszanie insulin wcześniej lub bezpośrednio przed wykonaniem iniekcji zależy od zaleceń lekarza należy jednak przestrzegać jednakowego schematu postępowania.

dass es lächerlich ist, geld für eine gewohnheit auszugeben, die sie umbringt.
że wydawanie pieniędzy na nałóg, który ich zabija jest niedorzeczne.

wirkung kann der substanzkonsum immer mehr zur gewohnheit werden, um die schmerzen auszuhalten.
to prowadzić do rozpoczęcia lub utrwalenia nieodpowiedniego używania substancji (w tym alkoholu) w celu radzenia sobie z bólem ze względu na szybkie działanie przeciwbólowe tych substancji.

halten sie sich genau an die anleitung, da die anwendung von ihrer früheren gewohnheit abweichen kann.
należy dokładnie przestrzegać procedury, ponieważ może się ona różnić od wcześniej już zastosowanej.

die gewohnheit, beide arzneimittel jeden tag zu den gleichen zeiten einzunehmen, kann für sie vorteilhaft sein.
dobrze jest przyjmować oba te leki o tej samej porze każdego dnia.

2.2 der ewsa hat es sich mittlerweile zur gewohnheit gemacht, in initiativstellungnahmen auf die jährliche stellungnahme der kommission2 einzugehen.
2.2 ekes zwyczajowo już wydaje komentarz do rocznego dokumentu komisji w formie opinii z inicjatywy własnej2.

durch eine abkehr von historischen referenzwerten würde auch vermieden, dass abhängigkeit zur gewohnheit wird und anreize zu einer ergebnisorientierten ausrichtung zurückgehalten werden.
zaprzestanie odwoływania się do odniesień historycznych pozwoliłoby także uniknąć tworzenia kultury zależności, która może powstrzymać wykorzystanie bodźców w celu zagwarantowania osiągnięcia wyników.

diese regeln sollten ebenso für ihre ehegatten oder partner gelten, wenn diese eingeladen werden und ihre teilnahme der international üblichen gewohnheit entspricht.
powyższe zasady dotyczą w takim samym stopniu współmałżonków lub partnerów członków zarządu, jeżeli zaproszenia są skierowane także do nich, a ich uczestnictwo odpowiada międzynarodowo przyjętym zwyczajom.

der ewsa empfiehlt den mitgliedstaaten, besonderes augenmerk darauf zu richten, dass langzeitarbeitslose die gewohnheit zu arbeiten, beibehalten und ihre fähigkeiten und kennt­nisse verbessern.
ekes zaleca państwom członkowskim, by zwróciły szczególną uwagę na to, aby długotrwale bezrobotni mogli zachować nawyki zawodowe oraz podnieść swe umiejętności i kompetencje.

hemmnisse für geschäftstätigkeit über internet: gehe lieber persönlich in das geschäft, möchte die ware sehen, treue zum geschäft, macht der gewohnheit
bariery w handlu elektronicznym: preferencje związane z osobistym zakupem, upodobanie do oglądania produktów, lojalność wobec sklepów, siła przyzwyczajenia

du musst einige deiner gewohnheiten ändern und auch deine software anders einstellen.
musisz zmienić część swoich zwyczajów i przekonfigurować swoje oprogramowanie!