검색어: grössensortierung (독일어 - 폴란드어)

bestimmungen betreffend die grÖssensortierung
przepisy dotyczĄce wielkoŚci

"die grössensortierung erfolgt nach dem gewicht der früchte."
2) w części iii"przepisy dotyczące wielkości"

2. in teil iii "bestimmungen betreffend die grössensortierung" erhält die erste zeile folgende fassung:
"— kilka bardziej uwydatniających się "znamion haywarda"; z nieznacznym zgrubieniem,";

(2) ist für eine bestimmte grössensortierung eines gegebenen erzeugnisses kein mindestpreis festgesetzt (1) abl.
2.

(2) die in absatz 1 genannten abweichenden maßnahmen dürfen nur im bereich der grössensortierung und entsprechend den im anhang genannten bedingungen und grenzen getroffen werden.
2. odstępstwa określone w ust. 1 mogą być przyjęte tylko w dziedzinie klasy wielkości oraz zgodnie z warunkami i ograniczeniami wymienionymi w załączniku.

nr. l 55 vom 2.3.1968, s. 1. worden, so gilt für die betreffende grössensortierung der niedrigste für dieses erzeugnis festgesetzte mindestpreis bei der ausfuhr.
jeżeli nie została ustalona cena minimalna w odniesieniu do określonej wielkości danego produktu, najniższa minimalna cena wywozowa zatwierdzona dla tego produktu ma zastosowanie do tej wielkości.

(5) auf den diese erzeugnisse bei der ausfuhr begleitenden rechnungen müssen im einzelnen angegeben sein: -preis und grössensortierung der erzeugnisse;
5. faktury dołączone do produktów w czasie wywozu muszą w szczególności zawierać informacje o:-cenie i wielkości produktów;

für die in artikel 1 genannten erzeugnisse oder für gruppen dieser erzeugnisse können normen für güte, grössensortierung und aufmachung sowie der anwendungsbereich dieser normen festgelegt werden ; die normen können insbesondere die einteilung nach güteklassen, die verpackung und aufmachung sowie die kennzeichnung betreffen.
określa się normy jakości, rozmiarów i opakowań, jak również zakres stosowania tych norm, dla produktów określonych w art. 1 lub dla grup tych produktów; normy mogą odnosić się w szczególności do klasyfikacji jakości, opakowania, wyglądu i oznakowania.

da sich diese prüfung auf mindestens drei wirtschaftsjahre erstrecken soll, ist die herabsetzung der mindestgröße auf den 1. juni 2008 zu verschieben und sind die Übergangsmaßnahmen für die größensortierung bis zum 31. mai 2008 zu verlängern.
z uwagi na to, że badania te będą prowadzone przynajmniej przez trzy lata gospodarcze, wprowadzenie w życie zmniejszenia rozmiaru powinno zostać przesunięte do dnia 1 czerwca 2008 r. a tymczasowe środki dotyczące wielkości przedłużone do dnia 31 maja 2008 r.