검색어: grundmerkmale (독일어 - 폴란드어)

grundmerkmale der angemeldeten maßnahme
podstawowe właściwości zgłoszonego środka

dabei wird den mitgliedstaaten für die anpassung ihrer verwaltungsstrukturen an diese grundmerkmale größtmögliche flexibilität geboten.
państwa członkowskie dysponują stosunkowo dużą elastycznością w organizowaniu swoich istniejących struktur administracyjnych w odniesieniu do tych funkcji.

diese werden die gleichen grundmerkmale haben und über eine ausreichende finanzausstattung verfügen, um die insolvenz einer durchschnittlich großen bank abzufangen.
ich podstawowe cechy byłyby takie same, a środki finansowe pozwalałyby na uporanie się ze skutkami bankructwa średniej wielkości banku.

a) private haushalte, einschließlich daten über die haushaltsgröße und -zusammensetzung sowie die grundmerkmale seiner mitglieder zum erhebungszeitpunkt, und
a) prywatnych gospodarstw domowych, włączając dane dotyczące ich rozmiaru, składu i podstawowych cech charakterystycznych ich aktualnych członków; oraz

den wesentlichen informationen für den anleger müssen die grundmerkmale der anlage und angaben darüber entnommen werden können, wo und wie sich interessenten weitere informationen über die anlage und praktische angaben beschaffen können.
kluczowe informacje dla inwestorów powinny dostarczać informacje na temat podstawowych cech proponowanych inwestycji i określać, jak/kiedy inwestorzy mogą otrzymać dodatkowe informacje na temat proponowanych inwestycji i określonych kwestii praktycznych.

die grundmerkmale der finanzierung sind im wesentlichen für alle sektoren gleich: unternehmen und projekte benötigen in verschiedenen entwicklungsphasen eigenkapital, fremdkapital, oder eine mischung daraus.
przepisy dotyczące finansowania są zasadniczo takie same, bez względu na sektor: przedsiębiorstwa i projekty na różnych etapach rozwoju potrzebują kapitału własnego lub pożyczek, lub też ich obu łącznie.

in der erwaegung, daß diese sicherungsmaßnahmen insbesondere die mitteilung der technischen grundmerkmale von kernanlagen an die gemeinschaft, die führung und vorlage von betriebsprotokollen zur ermöglichung einer kernmaterialbuchführung für die gemeinschaft als ganzes, inspektionen durch bedienstete der gemeinschaft und ein system von sanktionen umfassen;
ii) streszczenia informacji o materiałach jądrowych podlegających zabezpieczeniom na mocy niniejszego porozumienia mogą być opublikowane na mocy decyzji rady, jeżeli bezpośrednio zainteresowane państwa lub wspólnota, w zakresie, w jakim to dotyczy strony, wyrażą na to zgodę.artykuł 7

(1) die erste serie der euro-banknoten umfasst sieben stückelungen von fünf euro bis 500 euro, auf denen das thema "zeitalter und stile in europa" dargestellt wird, und die die folgenden grundmerkmale erfuellen:
1. pierwsza seria banknotów euro obejmuje siedem nominałów w zakresie od 5 euro do 500 euro, przedstawiających motyw "epoki i style europy", o następujących parametrach podstawowych.wartość nominalna (eur) -wymiary -kolor dominujący -wzór -