검색어: handgriffe (독일어 - 폴란드어)

andeutung der notwendigen handgriffe
ćwiczenia manualne

für das ein- und aussteigen sind zweckentsprechende handgriffe vorzusehen.
przy wszystkich wyjściach i wejściach muszą być odpowiednie uchwyty.

abschnitt 2 „trittstufen und handgriffe nach uic“ erhält folgende fassung:
pkt 2 „stopnie i poręcze uic” otrzymuje brzmienie:

dies umfasst auch die erforderlichen handgriffe und kräfte für die betätigung und das ausrollen der notrutschen.
obejmuje to czynności i umiejętności potrzebne do obsługi i rozmieszczenia ześlizgów ewakuacyjnych.

andeutung der handgriffe zum Öffnen von türen und notausstiegen zur evakuierung von fluggästen durch jeden flugbegleiter,
ćwiczenia manualne dla każdego członka personelu pokładowego w otwieraniu normalnych i awaryjnych wyjść w celu ewakuacji pasażerów;

während die bedienung analoger fahrtenschreiber zahlreiche handgriffe erfordert, verringert der einsatz digitaler fahrtenschreiber die im durchschnitt für die erfassung erforderliche zeit.
tachografy analogowe wymagają wielu ręcznych operacji, podczas gdy tachografy cyfrowe zmniejszają średni czas niezbędny do rejestrowania informacji.

in allen gängen sind entlang des gesamten fluchtwegs handläufe oder sonstige handgriffe so anzubringen, dass bei jedem schritt auf dem weg zu den sammel­plätzen oder einbootungsstationen ein fester griff erreichbar ist.
we wszystkich korytarzach wzdłuż całej drogi ewakuacji powinny znajdować się poręcze i uchwyty, tak aby pewny uchwyt był dostępny na każdym kroku, gdzie jest to możliwe, na drodze do miejsc zbiórki i miejsc wsiadania.

neben der verteilung der Übersichten an die meeresfischer werden diese auch im hinblick auf verhaltensweisen in der fischerei, auf kleine alltägliche handgriffe bei der schiffsführung sensibilisiert, die ebenfalls zueiner senkung des treibstoffverbrauchs beitragen.
dystrybucja kart wśród marynarzy-rybaków będzieprowadzona wraz z akcją uwrażliwiania na zachowania w rybołówstwie, na drobne codzienne czynności w zakresie prowadzenia łodzi, które również pozwalają zredukować zużycie paliwa.

wenn ein anderer pilot als der kommandant den linken sitz einnimmt, muss er zusammen mit der befähigungsüberprüfung gemäß ops 1 965 buchstabe b die praktische durchführung der handgriffe und verfahren nachweisen, für die sonst der kommandant in seiner funktion als nicht steuernder pilot verantwortlich gewesen wäre.
pilot inny niż dowódca zajmujący lewe siedzenie wykazuje się umiejętnością wykonywania czynności i procedur zbieżnych ze sprawdzianami umiejętności u operatora określonymi w ops 1.965 lit. b), które należą w innym wypadku do zakresu obowiązków dowódcy pełniącego rolę pilota nielecącego.

fester gummierter handgriff mit ausfahrbarem magazin für die einsätze
solidny gumowy uchwyt z wysuwanym schowkiem na wkładki