검색어: handhaben (독일어 - 폴란드어)

tabletten mit sorgfalt handhaben
z tabletkami należy obchodzić się ostrożnie.

unter inertem gas handhaben.
używać w atmosferze obojętnego gazu.

zytotoxisch: mit vorsicht handhaben.
Środek cytotoksyczny: zachować ostrożność podczas przygotowania.

zytotoxisch: mit vorsicht zu handhaben.
lek cytotoksyczny: zachować ostroŜność.

mit vorsicht handhaben (siehe packungsbeilage)
podczas stosowania zachować ostrożność (zobacz ulotkę dołączoną do opakowania)

schwangere mitarbeiterinnen sollten abraxane nicht handhaben.
pracownice ciężarne nie powinny pracować z lekiem abraxane.

unter inertem gas handhaben. vor feuchtigkeit schützen.
używać w atmosferze obojętnego gazu chronić przed wilgocią.

immungeschwächte personen dürfen den impfstoff nicht handhaben.
osoby o zmniejszonej odporności nie mogą mieć styczności ze szczepionką.

denn Äpfelsind sehr einfach zu handhaben – wie gute nanotechnologie.
niektóre substancje, jak tellurek kadmu (cdte) wykazują w nanokosmosie fluorescencję we wszystkich kolorach tęczy, inne zaś przetwarzają światło na prąd elektryczny.

siklos ist ein arzneimittel, das mit vorsicht zu handhaben ist.
siklos to lek, z którym należy obchodzić się ostrożnie.

nur der rechnungsführer ist ermächtigt, barmittel und werte zu handhaben.
tylko księgowy jest upoważniony do obracania funduszami i walorami.

personen, die halocur häufiger handhaben, können hautallergien entwickeln.
u osób, które często mają kontakt z preparatem halocur, może wystąpić uczulenie.

wie in vielen unternehmen müssen prüfungsgesellschaften ihre interessenkonflikte aktiv handhaben.
jak w wielu innych gałęziach działalności gospodarczej, w firmach audytorskich trzeba aktywnie zarządzać konfliktem interesów.

andererseits wäre ein einziges dokument von den anlegern vermutlich besser zu handhaben.
jednakże inwestorom łatwiej byłoby się posługiwać jednym dokumentem.

personen mit bekannter Überempfindlichkeit gegenüber masitinib sollten das arzneimittel nicht handhaben.
osoby ze stwierdzoną nadwrażliwością na masytinib nie powinny dotykać tego produktu.

zalasta tabletten zerbrechen leicht, daher sollten sie die tabletten vorsichtig handhaben.
tabletki ulegają rozpadowi w jamie ustnej zalasta z ł

personen, die den impfstoff handhaben oder verteilen, sollten gegen tollwut geimpft sein.
osoby dotykające i rozprowadzające szczepionkę należy zaszczepić przeciwko wściekliźnie.

dazu müssen alle mitarbeiter, die solche hilfen handhaben, besser informiert und geschult werden.
w tym celu wszyscy pracownicy mający do czynienia z takim sprzętem powinni być lepiej informowani i szkoleni.

olanzapin apotex tabletten können leicht zerbrechen, daher sollten sie die tabletten vorsichtig handhaben.
tabletki olanzapine apotex łatwo się rozpadają, dlatego należy się z nimi obchodzić ostrożnie.

sie sind nützlich, um sachen wie datei-zugriffsrechte und gruppen-mitgliedschaften zu handhaben.
zwraca wartość true w przypadku sukcesu lub false w przypadku napotkania błędu.