검색어: hin und her (독일어 - 폴란드어)

wenn die erde heftig hin und her geschüttelt wird
kiedy ziemia zostanie wstrząśnięta wstrząsem,

rollen sie den pen 10x vorsichtig hin und her,
należy delikatnie obrócić wstrzykiwacz w dłoniach 10 razy

rollen sie den pen 10x vorsichtig hin und her und drehen
delikatnie obracać wstrzykiwacz w

am tag, da der himmel sich heftig hin und her bewegen
w tym dniu, kiedy niebo zakołysze się mocno

von früh bis spät bewegen sie die maus hin und her und heben sie an.
podnosisz i przesuwasz mysz raz za razem, przez cały dzień.

und auch wie du dich hin und her wendest unter denen, die sich niederwerfen.
i kiedy się obracasz wśród tych, którzy wybijają pokłony.

schwenken sie die durchstechflasche leicht hin und her, bis sich das lyophilisat gelöst hat.
poruszać delikatnie fiolką, aż do rozpuszczenia liofilizatu.

3c schwenken sie die durchstechflasche vorsichtig hin und her, bis das gesamte pulver aufgelöst ist.
3c delikatnie obracać fiolkę aż do całkowitego rozpuszczenia proszku.

mischen sie den inhalt des infusionsbeutels bzw. der infusionsflasche per hand durch hin und her kippen.
worek lub butelkę z płynem infuzyjnym należy mieszać ręcznie ruchem obrotowym.

wenn noch partikel zu sehen sind, schwenken sie sie wieder hin und her und kontrollieren sie nochmals.
w przypadku obecności cząstek zamieszać i sprawdzić ponownie.

in vielen fällen gibt es mehrfaches hin und her, bevor die aufsichtsbehörde ihre endgültige entscheidung trifft.
w wielu przypadkach stosuje się wiele procedur wstecznych i progresywnych przed końcową decyzją instytucji regulacyjnej.

dies wird am besten erreicht, indem man die durchstechflasche schräg zwischen den handflächen hin und her rollt.
bezpośrednio przed użyciem zawartą w fiolce insulinę należy dokładnie wymieszać obracając między dłońmi fiolkę w pozycji ukośnej.

sie wechseln zwischen den verschiedenen chats hin und her, indem sie auf den kontakt im jeweiligen einschub klicken.
aby przełączyć się na inną sesję czatu, wystarczy kliknąć odpowiedni kontakt w zasobniku.

schwingungen entstehen, wenn sich ein körper aufgrund von äußeren und inneren kräften hin und her bewegt, abbildung b.1.
drgania mechaniczne występują, gdy ciało ludzkie porusza się do przodu i do tyłu, na boki lub w górę i w dół pod wpływem sił zewnętrznych i wewnętrznych, zob.: rysunek b.1.

dies geschieht am besten durch langsames kippen (hin und her, mindestens 10-mal) des pens in der hand.
najlepiej uczynić to delikatnie obracając wstrzykiwacz wzdłuż jego osi (co najmniej dziesięć razy).

dies geschieht am besten durch langsames kippen (hin und her, mindestens 10-mal) der patrone in der hand.
najlepiej uczynić to delikatnie obracając wkład wzdłuż jego osi (co najmniej dziesięć razy).

entfernen sie spritze und nadel und mischen sie mindestens 45 sekunden lang durch vorsichtiges hin- und-her-kippen mit der hand.
po wyjęciu igły z fiolki uzyskaną mieszaninę należy mieszać ręcznie poprzez powtarzanie odwracania fiolki do góry dnem, przez co najmniej 45 sekund.