검색어: instandhaltungsorganisation (독일어 - 폴란드어)

die qualität der instandhaltungsorganisation für alle zum teilsystem zugsteuerung/zugsicherung gehörenden systeme muss ausreichen, die durch alterung und verschleiß der komponenten entstehenden risiken zu kontrollieren.
jakość organizacji utrzymania wszystkich systemów wchodzących w skład podsystemu „sterowanie” powinna zapewniać kontrolę poziomu ryzyka w odniesieniu do starzenia się i zużycia ich składników.

die anerkennung einer zulassung gemäß absatz 5.2 gilt für die instandhaltungsorganisation in bezug auf ihre hauptniederlassung sowie andere niederlassungen, die im betreffenden handbuch aufgeführt werden und der aufsicht einer zuständigen behörde unterliegen.
uznanie certyfikatu zatwierdzającego zgodnie z pkt 5.2 dotyczy instytucji obsługi technicznej w jej głównym miejscu prowadzenia działalności, jak również w pozostałych miejscach określonych w odpowiednim podręczniku oraz podlega nadzorowi właściwego organu.

sie muss ein organisationshandbuch erstellen, in dem für den gebrauch durch das betreffende personal und dessen anleitung eine beschreibung aller verfahren der organisation zur erhaltung der lufttüchtigkeit enthalten sind, gegebenenfalls einschließlich einer beschreibung der verwaltungsvereinbarungen zwischen der organisation und der zugelassenen instandhaltungsorganisation.
opracować podręcznik organizacyjny – do stosowania przez dany personel i stanowiący dla niego wskazówki – zawierający opis wszystkich obowiązujących w organizacji procedur dotyczących ciągłej zdatności do lotu, w tym, w stosownych przypadkach, opis uzgodnień administracyjnych pomiędzy taką organizacją a zatwierdzoną organizacją obsługową.

die anerkennung einer instandhaltungsorganisation, die den rechtsvorschriften einer partei untersteht, durch die andere partei gemäß abschnitt 5 dieses verfahrens erfolgt unter der voraussetzung, dass die instandhaltungsorganisation ein addendum zu ihrem instandhaltungshandbuch einfügt, das unter anderen folgendes enthält bzw.
uznanie przez jedną ze stron instytucji obsługi technicznej, podlegającej jurysdykcji drugiej strony, na podstawie sekcji 5 niniejszej procedury, opiera się na instytucji obsługi technicznej przyjmującej suplement do swojego podręcznika obsługi technicznej, który zawiera przynajmniej:

"der rat kann mit qualifizierter mehrheit darüber entscheiden, ob, inwieweit und nach welchen verfahren geeignete vorschriften für die seeschifffahrt und luftfahrt zu erlassen sind." (artikel 80 des vertrags) -aufrechterhaltung eines einheitlichen, hohen sicherheitsniveaus in der zivilen flugsicherheit in europa und gewährleistung der ordnungsgemäßen aufrechterhaltung und weiterentwicklung der zivilen flugsicherheit. -(1)stellungnahmen an die kommission.(2)erarbeitung von zulassungsspezifikationen, einschließlich lufttüchtigkeitskodizes und annehmbarer nachweisverfahren, sowie jegliche anleitungen für die anwendung der gemeinschaftspolitik.(3)entscheidungen im zulassungsverfahren in bezug auf die lufttüchtigkeits-und umweltschutzanforderungen.(4)durchführung von inspektionen zur kontrolle der normung bei den zuständigen behörden in den mitgliedstaaten.(5)durchführung der notwendigen untersuchungen in unternehmen. -gesamthaushaltsplan 11,3 millionen euro (4,8 millionen euro), davon: zuschuss der gemeinschaft: 11,1 millionen euro (98%) (4,8 millionen euro) beitrag der bundesrepublik deutschland: 0,2 millionen euro (2%). personalbestand am 31. dezember 2004: 95 im stellenplan vorgesehene planstellen (80) davon besetzt: 84 (1) + 18 andere dienstposten (16). personalbestand insgesamt: 102 (17) davon: operative tätigkeiten: 36 (1)administrative tätigkeiten: 30 (4)sonstige tätigkeiten: 36 (12). -3 stellungnahmen zu den Änderungen der verordnungen nr. 1592/2002, 1702/2003 und 2042/2003;2 stellungnahmen zu abweichungen durch mitgliedstaaten. regelungsentscheidungen: 1 Änderung der zulassungsspezifikationen der agentur. internationale zusammenarbeit: 5 vereinbarungen für zusammenarbeit mit brasilien, china, kanada, israel und dem luftfahrtausschuss der neuen unabhängigen staaten. zulassungsbeschlüsse: musterzulassungen: 35 zusätzliche musterzulassungen: 576 vorschriften für die lufttüchtigkeit: 442 europäische technische spezifikationen: 257 annehmbare nachweisverfahren: 86 umfangreiche Änderungen: 1378 geringfügige Änderungen: 4472 umfangreiche reparaturen: 320 geringfügige reparaturen: 3252 afm/rfm (= Überarbeitung des flughandbuchs): 741 zeugnisse für entwurfsorganisationen: 84 zeugnisse für instandhaltungsorganisationen (bilateral): 1559 zeugnisse für instandhaltungsorganisationen (ausland): 180 zeugnisse für ausbildungsorganisationen (instandhaltung): 13 zulassung von herstellungsorganisationen: 1 -
"rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może zadecydować, czy, w jakim zakresie i w jakim trybie właściwe przepisy mogą być przyjęte dla transportu morskiego i lotniczego." (art. 80 traktatu) -utrzymanie wysokiego, ujednoliconego poziomu bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego w europie oraz zapewnienie sprawnego funkcjonowania i poprawy bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego. -1.wydawanie opinii skierowanych do komisji;2.wydawanie warunków technicznych certyfikacji, w tym przepisów zdatności do lotu i dopuszczalnych sposobów potwierdzania zgodności, jak również wszelkich materiałów poradnikowych, dotyczących stosowania polityki wspólnotowej;3.podejmowanie decyzji o certyfikacji w zakresie zdatności do lotu i ochrony środowiska;4.prowadzenie inspekcji standaryzacyjnych właściwych władz państw członkowskich;5.przeprowadzanie niezbędnych kontroli w przedsiębiorstwach. -budżet ogółem: 11,3 mln euro (4,8 mln euro), z czego: dotacje wspólnotowe: 11,1 mln euro (98%) (4,8 mln euro) wkład republiki federalnej niemiec: 0,2 mln euro (2%). zatrudnienie na dzień 31 grudnia 2004 r.: 95 stanowisk w planie zatrudnienia (80) z czego obsadzonych: 84 (1) + 18 innych stanowisk (16). całkowite zatrudnienie: 102 (17) z czego wykonujący zadania: operacyjne: 36 (1)administracyjne: 30 (4)mieszane: 36 (12). -3 opinie dotyczące poprawek do rozporządzeń nr 1592/2002, 1702/2003 oraz 2042/2003,2 opinie dotyczące odstępstw wydane przez państwa członkowskie. decyzje w sprawie przepisów: 1 zmiana warunków technicznych certyfikacji wydanych przez agencję. współpraca międzynarodowa: 5 umów o współpracy zawartych z brazylią, chinami, kanadą, izraelem oraz komitetem aeronautyki wspólnoty niepodległych państw. decyzje o przyznaniu certyfikacji: certyfikaty typu: 35 uzupełniające certyfikaty typu: 576 wytyczne dotyczące zdatności do lotu: 442 europejskie specyfikacje techniczne: 257 dopuszczalne sposoby potwierdzenia zgodności: 86 istotne zmiany: 1378 pomniejsze zmiany: 4472 istotne naprawy: 320 pomniejsze naprawy: 3252 afm/rfm (= poprawki w instrukcji użytkowania w locie): 741 udzielanie upoważnień podmiotom zajmującym się projektowaniem: 84 udzielanie upoważnień podmiotom zajmującym się obsługą techniczną (dwustronne): 1559 udzielanie upoważnień podmiotom zajmującym się obsługą techniczną (zagraniczne): 180 udzielanie upoważnień podmiotom szkolącym obługę techniczną: 13 udzielanie upoważnień podmiotom produkcyjnym: 1 -