검색어: koloman (독일어 - 폴란드어)

koloman
kálmán

koloman gögh (* 7.
koloman gögh (ur.

otto koloman wagner (* 13.
otto koloman wagner (ur.

- koloman handler ag, Österreich
- koloman handler ag, austria

anschrift: koloman-wallisch-platz 1 a-8605 kapfenberg -
adres: koloman-wallisch-platz 1 a-8605 kapfenberg -

im jahr 1102 wurde könig koloman von ungarn in biograd zum kroatischen könig gekrönt.
w roku 1102 został w biogradie koronowany na chorwackiego króla węgierski król koloman.

sx bürowaren produktions- und handels gmbh führt die tradition von koloman handler ag fort.
sx bürowaren produktions- und handels gmbh kontynuuje tradycję firmy koloman handler ag.

anschrift: koloman-wallisch-platz 1 a-8605 kapfenberg _bar_
adres: koloman-wallisch-platz 1 a-8605 kapfenberg _bar_

der hauptgrund für diesen rückgang lag in dem herunterfahren der produktion von koloman handler ag nachdem er konkurs angemeldet hatte.
główny czynnik, który przyczynił się do tego spadku to spadek produkcji przedsiębiorstwa koloman handler ag po zgłoszeniu upadłości.

im uz ging koloman handler ag in konkurs, und seine produktion ging in der zweiten hälfte des jahres 2001 deutlich zurück.
w ood, przedsiębiorstwo koloman handler ag wystąpiło z wnioskiem ogłoszeniu upadłości, i w drugiej połowie 2001 r., produkcja przedsiębiorstwa znacznie spadła.

die einfuhren dienten dazu, die palette der gleichartigen ware zu ergänzen, so dass sie den status von koloman als gemeinschaftshersteller nicht beeinträchtigten.
sprzedaż importowa uzupełniała zakres produktu podobnego i stąd nie wpływała na status kolomana jako producenta wspólnotowego.

die entscheidung von koloman handler ag im jahr 2000, einen teil seiner produktion nach ungarn zu verlagern, ist auf die produktivitätseinbußen in jenem jahr zurückzuführen.
decyzja przedsiębiorstwa koloman handler ag o przeniesieniu w 2000 r. części produkcji na węgry była przyczyną spadku produkcji w tamtym roku.

- sx bürowaren produktions- und handels gmbh (bis november 2001 wurden die ringbuchmechaniken von koloman handler ag hergestellt), wien, Österreich
- sx bürowaren produktions- und handels gmbh (do listopada 2001 r. kms były produkowane przez koloman handler ag), wiedeń, austria

selbst wenn die einfuhren von koloman bei der ermittlung des gesamten marktanteils der beiden antragsteller in der gemeinschaft berücksichtigt würden, hätte dieser marktanteil im uz nur zwischen 47 % und 52 % gelegen.
nawet gdyby do udziału w rynku obydwu skarżących włączono przywóz kolomana to wynosiłby on od 47 % do 52 % rynku wspólnotowego.

im jahr 1999 stieg sie auf 107 (index), ging jedoch im jahr 2000 infolge der entscheidung von koloman handler ag, einen teil seiner produktion nach ungarn zu verlagern, auf 93 zurück.
w 1999 r. wzrosła do 107 (wskaźnik), a następnie w 2000 r., w wyniku decyzji przedsiębiorstwa koloman handler ag o przeniesieniu części produkcji na węgry, spadła do 93.

(123) um die wahrscheinlichen auswirkungen der einführung von maßnahmen bzw. des verzichts auf solche maßnahmen bewerten zu können, wurden alle betroffenen parteien zur Übermittlung von informationen aufgefordert. den zwei gemeinschaftsherstellern, die den antidumpingantrag gestellt haben, zwei anderen der kommission bekannten herstellern in der gemeinschaft, neun unabhängigen einführern, 49 verwendern und einem verband von verwendern wurden fragebogen zugesandt. einer der gemeinschaftshersteller, die den antrag gestellt haben (koloman), zwei unabhängige einführer sowie ein mit diesen einführern verbundener verwender beantworteten den fragebogen. ein anderer verwender nahm stellung, ohne jedoch den fragebogen zu beantworten.
(123) w celu dokonania oceny prawdopodobnego wpływu nałożenia bądź nie nakładania środków o informacje poproszono wszystkie zainteresowane strony. kwestionariusze zostały wysłane do dwóch skarżących producentów wspólnotowych, dwóch innych spółek znanych jako producenci we wspólnocie, dziewięciu nie powiązanych importerów, czterdziestu dziewięciu użytkowników i jednego stowarzyszenia użytkowników. jeden skarżący producent wspólnotowy (koloman), dwaj niepowiązani importerzy, a także jeden użytkownik powiązany z tymi importerami odpowiedzieli na ten kwestionariusz. inny użytkownik przekazał opinię bez odpowiadania na kwestionariusz.