검색어: laschen (독일어 - 폴란드어)

durchstechf laschen
eu/1/07/413/003

am ende des nadelbeutels befinden sich laschen.
na końcówce torebki z igłą znajdują się dwie zakładki.

legen sie daumen und mittelfinger auf die seitlichen laschen.
umieścić kciuk i środkowy palec na bocznych klapkach zamykających.

drücken und an den laschen oben und unten festhalten ()
Ścisnąć i przytrzymać za wypustki powyżej i poniżej ()

Öffnen sie den nadelbeutel an den laschen (siehe abbildung 1).
otworzyć torebkę z igłą pociągając za zakładki (patrz rysunek 1).

drücken sie die seitlichen laschen mit ihrem daumen und mittelfinger nach innen.
nacisnąć boczne klapki zamykające przy użyciu kciuka i środkowego palca.

Öffnen sie die verpackung einer 27g-nadel durch auseinanderziehen der laschen.
otworzyć opakowanie z igłą o rozmiarze 27 g, 12,7 mm, odciągając od siebie końcówki.

b) die ersten zwei maschen links und rechts von laschen und einstellleinen;
b) oczka wchodzące w skład dwóch oczek marlinek i sznurów;

drücken sie den deckel fest nach unten, bis die seitlichen laschen in den schlitzen einrasten.
mocno docisnąć, aż boczne klapki zatrzasną się w swojej pozycji.

achten sie beim schließen der packung darauf, dass die seitlichen laschen wieder in die schlitze greifen.
podczas zamykania pojemnika, należy upewnić się, że boczne klapki zamykające znajdują się ponownie w otworach.

es basierte auf von der produktivität völlig losgelösten reallohnsteigerungen, übermäßigem kreditwachstum, niedrigen realzinsen und einer laschen fiskalpolitik.
oparte ono było na wzroście realnych wynagrodzeń niepopartym wzrostem wydajności, nadmiernym wzroście akcji kredytowej, niskich realnych stopach procentowych oraz luźnej polityce budżetowej.

b) maschen die weniger als 50 cm von laschen, tauen oder der steertleine entfernt sind, werden nicht gemessen.
b) nie mierzy się oczek usytuowanych w odległości mniejszej niż 50 cm od szwów, lin lub sznurówki.

dieser abstand ist im rechten winkel zu den laschen, tauen oder der steertleine zu messen, wobei das netz in richtung dieser messung gestreckt wird.
odległość tę mierzy się prostopadle do szwów, lin lub sznurówki, rozciągając sieć w kierunku tego pomiaru.

(2) außer in netzblättern mit quadratmaschen werden maschen, die weniger als 50 cm von laschen, tauen oder der steertleine entfernt sind, nicht gemessen.
2. z wyjątkiem sieci o oczkach kwadratowych, oczek położonych w odległości mniejszej niż 50 cm od zszycia, sznurów lub sznurówki worka włoka nie mierzy się.

zum ablösen der abziehetiketten drehen sie den kolben, bis die farbige lasche sichtbar wird.
66 w celu usunięcia odłączalnych etykiet przekręcić tłok tak, aż kolorowy znacznik będzie widoczny.