검색어: liefervereinbarung (독일어 - 폴란드어)

laut liefervereinbarung stehen bensons und wws nicht in einem exklusivverhältnis zueinander, sondern bensons erhält vorrang als alleinvertriebsberechtigter, wenn ein bestimmter zulieferer seine tätigkeit einstellt.
umowa na dostawy nie przewiduje wyłączności między bensons i wws, ale stanowi, że bensons otrzymuje pierwszeństwo jako wyłączny dystrybutor, w przypadku, gdy dany dostawca zaprzestanie swojej działalności.

eine tochtergesellschaft in der gemeinschaft (der betreffende hersteller) stellt im rahmen einer liefervereinbarung mit dem mutterunternehmen der gruppe glyphosatsäure her; das glyphosat bleibt jedoch eigentum des mutterunternehmens.
spółka zależna na terenie wspólnoty (omawiany producent) wytwarza kwas glifosatowy na podstawie umowy z centralą grupy, która wciąż zachowuje własność glifosatu.

(79) entgegen der behauptung der vorgenannten partei führte der wirtschaftszweig der gemeinschaft die betroffene ware von 2002 bis zum uz weder im rahmen einer oem-liefervereinbarung noch in irgendeiner anderen weise ein.
(79) w przeciwieństwie do treści zarzutu wysuniętego przez wyżej wspomniana stronę, przemysł wspólnotowy nie dokonywał przywozu produktu objętego postępowaniem w okresie 2002–od, czy to w ramach umowy od dostawę oem czy w ramach innego kanału.

in der stellungnahme wurde die argumentation der kommission hinsichtlich der würdigung der vereinbarkeit solcher ausschließlichen liefervereinbarungen mit dem wettbewerbsrecht der eu dargelegt.
opinia określała sposób rozumowania komisji odnośnie do oceny zgodności wspomnianych wyłącznych umów dostaw z unijnym prawem konkurencji.