검색어: messeinheit (독일어 - 폴란드어)

der wert der kleinsten messeinheit des wegstreckenzählers muß 0,1 km betragen.
wartość działki elementarnej licznika długości drogi wynosi 0,1 kilometra.

für internationale vergleiche von wirtschaftsaggregaten wie dem bip muss erstens die grundlage für die messung der aggregate für die in den vergleich einbezogenen länder einheitlich sein, und zweitens muss eine vergleichbare messeinheit verwendet werden.
międzynarodowe porównanie gospodarczych danych zagregowanych takich jak pkb wymaga przede wszystkim, żeby podstawa pomiaru tych danych była spójna w porównywanych krajach, a następnie, stosowania porównywalnej jednostki pomiaru.

) eÄ (einwohner-Äquivalent): messeinheit, entspricht dem täglichen abwasser eines einwohners oder der entsprechenden menge aus einem
) wm (współczynnik na mieszkańca): jednostka miary odpowiadająca dziennej produkcji ścieków na jednego mieszkańca lub jej odpowiednik w przypadku przedsiębiorstw i innych społeczności.

2) bsb (biochemischer sauerstoffbedarf): messeinheit für die qualität des wassers und der reinigung, die in den verschiedenen stadien der bio-
2) bzt (biochemiczne zapotrzebowanie tlenu): jednostka miary jakości wody i uzyskanego oczyszczenia w różnych stadiach biologicznego oczysz-

5.3 der ausschuss begrüßt die mögliche einführung eines neuen leitindikators "ressourcenproduk­tivität" als übergeordnete messeinheit für den fortschritt, indem das allge­meine wohlergehen vom ressourcenverbrauch abgekoppelt wird.
5.3 komitet z zadowoleniem przyjmuje proponowane wprowadzenie nowego podstawowego wskaźnika wydajności zasobów, jako ogólnego miernika postępów w oddzielaniu dobrobytu gospodarczego od zużycia zasobów materialnych.

für internationale vergleiche von wirtschaftsaggregaten wie dem bip muss erstens die grundlage für die messung der aggregate für die in den vergleich einbezogenen länder einheitlich sein, und zweitens muss eine vergleichbare messeinheit verwendet werden. eine konsistente basis für die messung der aggregate wird dadurch geschaffen, dass das esvg 95 berücksichtigt wird.
międzynarodowe porównanie gospodarczych danych zagregowanych takich jak pkb wymaga przede wszystkim, żeby podstawa pomiaru tych danych była spójna w porównywanych krajach, a następnie, stosowania porównywalnej jednostki pomiaru. spójność w zakresie podstawy do pomiaru danych zagregowanych osiąga się dzięki zgodności z esa95.

5.3 der ausschuss begrüßt die mögliche einführung eines neuen leitindikators "ressourcen–produktivität" als übergeordnete messeinheit für den fortschritt, indem das allgemeine wohl–ergehen vom ressourcenverbrauch abgekoppelt wird.
5.3 komitet z zadowoleniem przyjmuje proponowane wprowadzenie nowego podstawowego wskaźnika wydajności zasobów, jako ogólnego miernika postępów w oddzielaniu dobrobytu gospodarczego od zużycia zasobów materialnych.