검색어: mindestkriterien (독일어 - 폴란드어)

allgemeine mindestkriterien
ogÓlne kryteria minimalne

mindestkriterien fÜr krisenplÄne
kryteria jakie powinien speŁniaĆ plan interwencyjny

es gelten folgende mindestkriterien:
kryteria minimalne obejmują, co następuje:

mindestkriterien für umweltinspektionen (mitteilung)
minimalne kryteria kontroli w zakresie ochrony środowiska (komunikat)

die mindestkriterien für stabilität erfüllt;
spełnia minimalne kryteria stabilności;

mindestkriterien fÜr die bewertung benannter stellen
minimalne kryteria oceny stosowane przez organy notyfikowane

die zuständige behörde erfüllt folgende mindestkriterien: sie
organ odpowiedzialny spełnia następujące warunki minimalne: obejmuje:

die mitteilung von datenveränderungen basiert auf folgenden mindestkriterien:
następujące minimalne kryteria dotyczące powiadamiania o zmianach danych:

sein leistungsverzeichnis muss die von der fao aufgestellten mindestkriterien beachten.
jego specyfikacja musi respektować minimalne kryteria ustanowione przez fao.

von den mitgliedstaaten zu berÜcksichtigende mindestkriterien fÜr die notifizierung der stellen
kryteria minimalne, jakie muszĄ byĆ uwzglĘdnione przez paŃstwa czŁonkowskie przy notyfikowaniu jednostek

von den mitgliedstaaten zu berücksichtigende mindestkriterien für die benennung der stellen 1.
minimalne kryteria, jakie muszą zostać wzięte pod uwagę przez państwa członkowskie przy notyfikowaniu jednostek

siehe tabelle 6 für die mindestkriterien zu wiederaufnahme der behandlung mit teysuno.
w tabeli 6. przedstawiono minimalne kryteria wznowienia leczenia produktem teysuno.

a) abschnitt a erhält folgende fassung: "a. allgemeine mindestkriterien
a) sekcja a otrzymuje brzmienie:%quot%a. ogÓlne kryteria minimalne

die kommission sollte außerdem die mindestkriterien für die von den mitgliedstaaten durchzuführenden kontrollen festlegen.
komisja powinna również określić wymagania minimalne dla kontroli, które państwa członkowskie mają przeprowadzać.

i) erhält der titel folgende fassung: "b. besondere mindestkriterien";
i) tytuł otrzymuje brzmienie:%quot%b. szczegÓlne kryteria minimalne%quot%;

tabelle 1 in anhang i enthält mindestkriterien, die zeitlich unbegrenzt gelten sollten.
tabela 1 określająca minimalne wymagania podane w załączniku i przeznaczona jest do stałego używania.

die in der richtlinie 94/57/eg festgelegten mindestkriterien sollten daher verschärft werden.
należy zatem obostrzyć minimalne kryteria określone w dyrektywie 94/57/we.

die spezifischen garantien, papiere und mindestkriterien gemäß absatz 2 buchstabe c) sind folgende:
określone gwarancje, dokumenty i minimalne wymogi określone w ust. 2 lit. c) obejmują:

regelung der schulung und qualifizierung von vertreibern und gewerblichen pestizidanwendern in allen mitgliedstaaten unter einhaltung gemeinschaftlicher mindestkriterien;
wymogi dotyczące przeszkolenia i kwalifikacji dystrybutorów i profesjonalnych użytkowników pestycydów we wszystkich państwach członkowskich, wraz z ustaleniem minimalnych wymogów obowiązujących we wspólnocie,

(2) die mitgliedstaaten wenden die in anhang v genannten mindestkriterien für die bestimmung dieser stellen an.
2. państwa członkowskie stosują minimalne kryteria wymienione w załączniku v przy wyznaczaniu organów.