검색어: netzunabhängige (독일어 - 폴란드어)

ferner wurde vorgebracht, dass netzunabhängige module typischerweise über eine niedrigere ausgangsleistung verfügten als netzgekoppelte module.
twierdzono ponadto, że moduły wyspowe zazwyczaj mają mniejszą moc wyjściową niż moduły podłączane do sieci.

netzunabhängige systeme werden in der regel für industrielle anwendungen wie verstärkerstellen für mobiltelefone oder die stromversorgung in ländlichen gebieten eingesetzt.
typowe systemy niezależne od sieci stosowane są w urządzeniach przemysłowych takich jak stacje przekaźnikowe telefonii komórkowej bądź przy elektryfikacji obszarów wiejskich.

nach der vorläufigen unterrichtung merkte eine interessierte partei an, dass die indischen unternehmen hauptsächlich netzunabhängige module verkauften, deren preise und kosten höher seien als die der netzgekoppelten module, die die chinesischen ausführer verkauften.
po ujawnieniu tymczasowych ustaleń jedna z zainteresowanych stron stwierdziła, że indyjskie przedsiębiorstwa sprzedają głównie moduły wyspowe (typu off-grid), które mają wyższe ceny i koszty niż sprzedawane przez chińskich eksporterów moduły podłączane do sieci energetycznej.

ein völlig netzunabhängiges system benötigt allerdings einen akkumulator, an den es angeschlossen wird, womit handelsübliche geräte ohne netzstrom betrieben werden können. netzunabhängige systeme werden in der regel für industrielle anwendungen wie verstärkerstellen für mobiltelefone oder die stromversorgung in ländlichen gebieten eingesetzt.
w wypadku systemów zupełnie niezależnych niezbędny jest akumulator, do którego system jest podłączony, co pozwala na używanie normalnych urządzeń elektrycznych bez zasilania prądem z sieci. typowe systemy niezależne od sieci stosowane są w urządzeniach przemysłowych takich jak stacje przekaźnikowe telefonii komórkowej bądź przy elektryfikacji obszarów wiejskich.

daher wird davon ausgegangen, dass für alle warentypen einschließlich netzunabhängiger und netzgekoppelter module ein angemessener normalwert ermittelt ist.
uznaje się zatem, że ustalono odpowiednią wartość normalną dla wszystkich rodzajów produktów, w tym modułów wyspowych i modułów podłączanych do sieci.