검색어: nur noch (독일어 - 폴란드어)

ich habe nur noch eine.
mam już tylko jedną.

ich wollte nur noch weg.
na koniec poproszono nas o podpisanie mnóstwa dokumentów i wpłacenie 1000 euro.

2009 sind es nur noch 7 seiten.
w roku 2009 figurują już zaledwie na 7 stronach.

nur noch minuten bis zum start:
jedynie minuty dzielą nas do 14:00, niedługo rozpocznie się turniej:

nur noch wenig speicherplatz verfügbar name
wyczerpuje się wolne miejsce na dyskuname

2004 waren es nur noch 70 regionen.
w 2004 r. było to już tylko 70 regionów.

2010 waren es nur noch 3 mrd. eur.
w roku 2010 spadła ona do poziomu zaledwie 3 mld eur.

2005 betrug dieser anteil nur noch 56 %.
w 2005 r. udział ten wyniósł 56 %.

ihr system hat nur noch sehr wenige ressourcen frei.
zbyt mało dostępnych zasobów w systemie

- volksschuloberstufe (zahlenmäßig nur noch wenig bedeutend)
3.2.1 placówki kształcenia średniego ogólnego niższego {hauptschule)

drucker„ %1“ hat nur noch wenig toner.
w drukarce "% 1" kończy się toner.

erst seit 2001 betrug der gesamtbesteuerungssatz nur noch 30,5 %.
dopiero od roku 2001 łączna stopa podatkowa wynosiła już tylko 30,5 %.

>verbraucher werden nur noch ein einziges bankkonto benötigen.
>konsumenci będą potrzebowali tylko jednego rachunku bankowego.

seit 2001 betrug der gesamtbesteuerungssatz jedoch nur noch 30,5 %.
od 2001 roku stopa podatkowa wynosiła już tylko 30,5 %.

am morgen waren sie so, daß man nur noch ihre wohnungen sah.
i rankiem były widoczne tylko ich mieszkania.

diese frist sollte bis 2010 nur noch höchstens 100 tage betragen.
do 2010 r. okres ten powinien ulec skróceniu do maksymalnie 100 dni.

1904 waren nur noch 749 der insgesamt 8192 einwohner der stadt juden.
w 1904 roku w mieście żyło 749 Żydów, podczas gdy populacja miasta wynosiła 8192 mieszkańców.

im innern der kopfbauten sind nur noch wenige oberflächen im originalzustand erhalten.
we wnętrzu budynków skrzydłowych jedynie kilka powierzchni zachowało się w pierwotnym stanie.

) kommt heute nur noch in wenigen flüssen frankreichs und spaniens vor.
), niegdyś bardzo powszechny, dziś występuje zaledwie w kilku rzekach we francji i w hiszpanii.

belgien blieben nur noch 7%, frankreich 25% und großbritannien 50%.
belgia zostaje jedynie z 7%, francja z 25%, a wielka brytania z 50%.