검색어: rotz (독일어 - 폴란드어)

rotz
nosacizna,

rotz, und zwar
nosacizny:

in den letzten 6 monaten rotz aufgetreten ist.
w ciągu ostatnich sześciu miesięcy wystąpiła nosacizna;

rotz während der letzten 6 monate auftrat;
nosacizna wystąpiła w ciągu ostatnich sześciu miesięcy;

die seit sechs monaten frei sind von beschälseuche und rotz.
od sześciu miesięcy wolnych od zarazy stadniczej koni i nosacizny.

c) die seit sechs monaten frei sind von beschälseuche und rotz.
c) od sześciu miesięcy wolnych od zarazy stadniczej koni i nosacizny.

rotz, und zwar (2) entweder [seit drei jahren;]
nosacizny

mit schreiben vom 30. oktober 2013 informierte brasilien über einen fall von rotz im bundesstaat paraná.
pismem z dnia 30 października 2013 r. brazylia powiadomiła o przypadku wystąpienia nosacizny w stanie paraná.

das energieeinsparpotenzial rotz der erheblichen steigerungen bei der energieeffizienz in den letzten jahren ist es technisch und wirtschaftlich möglich, min-
ile można zaoszczędzić hociaż energooszczędność znacznie poprawiła się w ciągu ostatnich lat, wciąż istnieje techniczna i ekonomiczna możliwość zaoszczędzenia co

sechs monate bei rotz und pferdeenzephalomyelitis, gerechnet ab dem zeitpunkt, an dem die befallenen tiere ausgemerzt worden sind;
sześć miesięcy w przypadku nosacizny lub wirusowego zapalenia mózgu i rdzenia koni, licząc od dnia, w którym koniowate cierpiące na jedną z wymienionych chorób zostały ubite;

brasilien bestätigte, dass der bundesstaat rio de janeiro seit dem letzten, am 16. juli 2012 gemeldeten fall von rotz frei von dieser seuche ist.
brazylia potwierdziła, że stan rio de janeiro jest nadal wolny od nosacizny, jako że ostatni przypadek jej wystąpienia odnotowano w dniu 16 lipca 2012 r.

eine serologische untersuchung im gesamten hoheitsgebiet von saudi-arabien hat ergeben, daß das land seit mindestens sechs monaten frei von rotz und beschälseuche sein dürfte. venezuelanische pferdeenzephalomyelitis und vesikuläre stomatitis sind bisher nie aufgetreten, es wurden jedoch serologische beweise für equine virusarteritis gefunden.
po badaniach serologicznych przeprowadzonych na całym terytorium arabii saudyjskiej należy uznać, że w kraju tym co najmniej od sześciu miesięcy nie występowała nosacizna ani zaraza stadnicza koni, podczas gdy wenezuelskie wirusowe zapalenie mózgu i rdzenia koni oraz pęcherzykowe zapalenie jamy ustnej nie występowały nigdy, natomiast znaleziono serologiczne dowody na wirusowe zapalenie tętnic koni;