검색어: schlachtmethoden (독일어 - 폴란드어)

für tiere, bei denen aufgrund bestimmter religiöser riten besondere schlachtmethoden angewandt werden, gilt diese auflage jedoch nicht.
jednak w przypadku zwierząt poddawanych ubojowi szczególnymi metodami wymaganymi przez niektóre wyznania religijne wymóg ten nie ma zastosowania.

außer in ländern oder gebieten mit niedrigstem bse-risiko dürfen schlachtmethoden, bei denen die gefahr besteht, dass andere gewebe mit gehirnmasse kontaminiert werden, nicht zugelassen werden.
nie należy dopuszczać stosowania technik uboju stwarzających ryzyko spowodowania skażenia innych tkanek materiałem z mózgu w krajach lub regionach innych niż kraje czy regiony o małym ryzyku wystąpienia bse.

(2) für tiere, bei denen aufgrund bestimmter religiöser riten besondere schlachtmethoden angewandt werden, gelten die auflagen nach absatz 1 buchstabe c) nicht.
2. wymagania ust. 1 lit. c) nie mają zastosowania w przypadku zwierząt poddawanych szczególnym metodom uboju, przewidzianym przez niektóre obyczaje religijne.

(10) bestimmte wiederkäuergewebe sollten auf der grundlage der tse-pathogenese und des seuchenstatus des herkunfts-oder haltungslandes des betreffenden tieres bzw. seines herkunfts-oder haltungsgebietes als spezifizierte risikomaterialien ausgewiesen werden. spezifizierte risikomaterialien sollten ohne gefahr für die gesundheit von mensch und tier entfernt und entsorgt werden. es darf insbesondere nicht in den verkehr gelangen, um bei der herstellung von nahrungs-, futter-oder düngemitteln verwendet zu werden. es sollte jedoch in aussicht genommen werden, dass mittels eines tse-tests an einzelnen tieren, sobald dieser test uneingeschränkt validiert worden ist, ein gleichwertiges gesundheitsschutzniveau erreicht werden kann. außer in ländern oder gebieten mit niedrigstem bse-risiko dürfen schlachtmethoden, bei denen die gefahr besteht, dass andere gewebe mit gehirnmasse kontaminiert werden, nicht zugelassen werden.
(10) pewne tkanki zwierząt przeżuwających należy uznać za określony materiał niebezpieczny w oparciu o patogenezę tse oraz stan epidemiologiczny państwa bądź regionu pochodzenia lub przebywania danych zwierząt. wspomniany określony materiał niebezpieczny należy usuwać i niszczyć w sposób pozwalający na uniknięcie ryzyka dla zdrowia ludzi i zwierząt. w szczególności nie powinno się wprowadzać go na rynek w celu zastosowania go do produkcji żywności, paszy czy nawozów. jednakże należy zapewnić podobny poziom ochrony zdrowia za pomocą badania przesiewowego w kierunku tse, przeprowadzanego u poszczególnych zwierząt, gdy tylko zostanie w pełni zatwierdzone do użytku. nie należy dopuszczać stosowania technik uboju stwarzających ryzyko spowodowania skażenia innych tkanek materiałem z mózgu w krajach lub regionach innych niż kraje czy regiony o małym ryzyku wystąpienia bse.