검색어: staatsoberhaupt (독일어 - 폴란드어)

staatsoberhaupt
głowa państwa

staatsoberhaupt:
nazwa przywódcy:

der name für das staatsoberhaupt
nazwa przywódcy

das staatsoberhaupt von barbados,
szef paŃstwa barbados,

das staatsoberhaupt der bundesrepublik nigeria,
prezydent federalnej republiki nigerii,

das staatsoberhaupt des commonwealth der bahamas,
szef paŃstwa wspÓlnoty bahamÓw,

das staatsoberhaupt des unabhÄngigen staates samoa,
szef paŃstwa niezaleŻnego paŃstwa samoa,

juni: pervez musharraf wird staatsoberhaupt in pakistan.
* 20 czerwca – pervez musharraf został prezydentem pakistanu.

der sultan von brunei ist das staatsoberhaupt von brunei.
sułtan brunei jest głową państwa brunei.

* 1989: frederik willem de klerk wird südafrikanisches staatsoberhaupt.
* 1989:** frederik willem de klerk został prezydentem rpa.

* 1994: chandrika bandaranaike kumaratunga wird staatsoberhaupt in sri lanka.
* 1994 – chandrika kumaratunga została zaprzysiężona na urząd prezydenta sri lanki.

april 2012 zum capitano reggente, dem staatsoberhaupt von san marino, gewählt.
kapitan regent san marino od 1 października 2011 do 1 kwietnia 2012.

absatz 1 gilt ebenfalls für personen, die auf internationaler ebene gleiche vorrechte wie ein staatsoberhaupt genießen.
przepisy akapitu pierwszego stosuje się również do osób korzystających z przywilejów na szczeblu międzynarodowym, analogicznych do tych, z których korzystają monarchowie lub głowy państw.

er ist somit das erste staatsoberhaupt seit dem zweiten weltkrieg, das von einem internationalen kriegsgericht verurteilt wurde.
stał się pierwszą głową państwa skazaną przez międzynarodowy trybunał ds. zbrodni wojennych od czasu ii wojny światowej.

das parlament bildet zusammen mit dem staatsoberhaupt und den staatsministern die legislative, das staatsoberhaupt und die minister bilden die exekutive.
władzę ustawodawczą tworzy parlament, panujący monarcha i mini­strowie rządu, władzę wykonawczą zaś - pa­nujący monarcha i ministrowie.

italien ist eine parlamentarische republik; staatsoberhaupt ist der präsident; das parlament besteht aus abgeordnetenhaus und senat.
są republiką parlamentarną kierowaną przez pre­zydenta oraz parlament składający się z izby deputowanych i senatu.

gemäß der verfassung von 1975, und nach der verfassungsreform von 1986, ist griechenland eine demokratische republik, mit dem präsidenten als staatsoberhaupt.
zgodnie z konstytucją z 1975 r., znowelizo­waną w roku 1986, grecja jest państwem demokratycznym.

das polnische staatsoberhaupt bronisław komorowski und eu‑kommissionspräsident josé manuel barroso werden bei der eröffnung der zweitägigen konferenz eine programmatische rede halten.
w grudniu na uroczystości otwarcia europejskich dni rozwoju przemówienia wygłoszą prezydent rp bronisław komorowski oraz przewodniczący komisji europejskiej jose-manuel barroso.

september 1964) war von oktober 2009 bis april 2010 zusammen mit francesco mussoni das staatsoberhaupt ("capitano reggente") von san marino.
18 września 1964 w serravalle) – sanmaryński polityk, kapitan regent san marino od 1 października 2009 do 1 kwietnia 2010.

1.1 ausführungen von vytautas landsbergis, mitglied des europäischen parlaments, ehemaliges staatsoberhaupt litauens, zum thema "der europäische beitrag litauens"
1.1 wystąpienie vytautasa landsbergisa, członka parlamentu europejskiego, byłego przywódcy republiki litewskiej, na temat „wkład litwy w europę”