검색어: steuerrecht (독일어 - 폴란드어)

steuerrecht
prawo podatkowe

für steuerrecht
w zakresie prawa podatkowego

c) steuerrecht,
c) prawo podatkowe;

steuerrecht (mwst)
prawo podatkowe (vat)

(k) steuerrecht (mwst)
(k) prawo podatkowe (vat),

steuerrecht zu diskutieren.
organizuje również konferencje na temat najważniejszych zmian w systemie podatkowym.

bestimmungen über das steuerrecht
postanowienia w sprawie opodatkowania

3.6 steuerrecht der mitgliedstaaten.
3.6 prawo podatkowe państw członkowskich.

diskriminierung durch nationales steuerrecht
dyskryminacja w krajowym prawie podatkowym

das nationale steuerrecht zu umgehen.
których celem jest obejście krajowego prawa podatkowego.

das im entscheidungserheblichen zeitraum in deutschland geltende steuerrecht
niemieckie przepisy podatkowe mające zastosowanie do okoliczności faktycznych przed sądem krajowym

in spanien wurde im juli 2004 das steuerrecht geändert.
ustawa hiszpańska z lipca 2004 r. zmieniła prawo podatkowe.

das steuerrecht muss fair und transparent angewandt und die abgabenerhebung verbessert werden.
przy inwestycjach transportowych należy przestrzegać zasady przejrzystości i obowiązujących przepisów dotycząc zamówień publicznych.

zudem bestehen im zivil- und steuerrecht der mitgliedstaaten erhebliche unterschiede.
ponadto między państwami członkowskimi istnieją znaczące różnice w przepisach prawa cywilnego i podatkowego.

artikel 224 aeuv erstreckt sich weder auf das arbeits- noch auf das steuerrecht.
ani przepisy prawa pracy ani prawa podatkowego nie wchodzą w zakres art. 224 tfue.

doch hemmen gewisse rechtsvorschriften, insbesondere das steuerrecht, die entwicklung solcher finanzierungsfor­men.
rozwój tego rodzaju finansowania jest jednak utrudniony przez pewne prawodawstwo, a w szczególności przepisy podatkowe.

(problem 1: uneinheitliche anwendung und umsetzung von eu-steuerrecht)
(problem 1: rozbieżności w stosowaniu i wdrażaniu przepisów prawa podatkowego ue).

allerdings können wirtschaftspolitische maßnahmen im steuerrecht für die gkkb nur noch auf europäischer ebene ergriffen werden.
natomiast środki polityki gospodarczej z zakresu przepisów podatkowych odnoszących się do ccctb można ustalać tylko na szczeblu europejskim.

der rat hat zur aufgabe, verbesserungen zum steuerrecht vorzuschlagen und voranzubringen und so zu unternehmerfreundlichen lösungen beizutragen.
celem działania rady jest proponowanie zmian i przekonywanie do ich dokonywania w prawie podatkowym. zmiany te mają służyć poprawie jakości tego prawa oraz kreowaniu rozwiązań korzystnych dla przedsiębiorców.

vorteile, die tieliikelaitos ständig gewährt wurden: nichtanwendbarkeit des konkursrechts und abweichungen vom regulären steuerrecht
stałe korzyści przyznane tieliikelaitosowi: brak zastosowania prawa upadłościowego oraz odstępstwa od zwykłego prawa podatkowego