검색어: stufenlose drehzahlregelung (독일어 - 폴란드어)

drehzahlregelung
tryb prędkości

deshalb wird in dieser verordnung vorgeschrieben, dass bestimmte motortypen mit drehzahlregelung ausgestattet sein müssen.
dlatego też w niniejszym rozporządzeniu wymaga się, by pewne rodzaje silników wyposażone były w sterowniki bezstopniowe.

informationen zur obligatorischen ausrüstung von motoren, die nicht das effizienzniveau ie3 erreichen, mit einer drehzahlregelung sind sichtbar auf dem leistungsschild und in den technischen unterlagen des motors anzugeben:
informacje o obowiązku wyposażenia silników niespełniających wymogów klasy sprawności ie3 w sterownik bezstopniowy należy umieścić w sposób widoczny na tabliczce firmowej oraz w dokumentacji technicznej silnika:

die hersteller machen in den technischen unterlagen angaben zu etwaigen besonderen sicherheitsvorkehrungen, die beim zusammenbau, beim einbau, bei der wartung oder beim einsatz von motoren mit drehzahlregelung zu treffen sind, u.
producenci podają w dokumentacji technicznej informacje na temat wszelkich charakterystycznych środków ostrożności, które należy podjąć podczas montażu, instalacji, konserwacji i eksploatacji silników ze sterownikiem bezstopniowym, w tym informacje na temat sposobów ograniczania do minimum pól elektrycznych i magnetycznych sterowników bezstopniowych.

es kann innerhalb eines bestimmten bereiches einen beliebigen wert annehmen und wechselt stufenlos zwischen werten, im gegensatz zu digitalen signalen, die durch diskrete datenbits in numerischen schritten gekennzeichnet sind.
może przyjąć dowolną wartość w danym zakresie i swobodnie ją zmieniać w przeciwieństwie do sygnałów cyfrowych, które charakteryzują odrębne bity informacji w krokach numerycznych.