검색어: thematik (독일어 - 폴란드어)

thematik
tema

thematik des grünbuchs
zakres zielonej księgi

gruppe 3 – thematik gesellschaftsgruppen
grupa 3 - docieranie do różnych środowisk

einblicke in diese thematik vermitteln.
uŁatwiĄ czytelnikowi pogŁĘbienie znajomoŚci tematu.

frühere stellungnahmen des ewsa zu dieser thematik
wcześniejsze opinie ekes-u związane z tą problematyką

) und das europäische parlament zu dieser thematik
zdaniem komisji należy zatem przejść do ostatniego etapudziałań i odwrócić tendencje spadkowe w zasobachwiększości europejskich łowisk.

politischer kontext, thematik und ziele des grünbuchs
kontekst polityczny, cele i zakres zielonej księgi

auf studien zur thematik der europäischen integration spezialisierte einrichtungen
instytucje specjalizujące się w studiach z zakresu integracji europejskiej

auflistung von ewsa-stellungnahmen zur thematik der dai 2003-2013
lista opinii ekes-u dotyczących usług świadczonych w interesie ogólnym w latach 2003–2013

3.2 zur thematik waffenkontrolle wurden verschiedene studien durchgeführt.
3.2 przeprowadzono szereg analiz na temat kontroli zbrojeń.

auch in der stellungnahme zum sozialtourismus18 wurde auf die thematik hingewiesen.
kwestia ta została również poruszona w opinii w sprawie turystyki socjalnej18.

2.1 die thematik der internalisierung externer kosten ist nicht neu.
2.1 zagadnienie internalizacji kosztów zewnętrznych nie jest nowe.

die folgenden aspekte dieser thematik werden gegenstand der forschung sein:
badania będą dotyczyć następujących aspektów tego zagadnienia:

die kommission plant für 2008 ein grünbuch zu der thematik migration und bildung.
na 2008 r. planowane jest przyjęcie zielonej księgi w sprawie migracji i edukacji.

außerdem ist die fachgruppe eco mit der thematik finanzmärkte und deren integration betraut.
podejmuje ona również kwestie dotyczące rynków finansowych oraz ich integracji.

angesichts der besorgniserregenden entwicklung sollten die zuständigen gremien der eu diese thematik vertiefen.
w kontekście narastających wątpliwości związanych z tym zjawiskiem, potrzebna jest bardziej wnikliwa analiza odpowiednich organów ue.

die kommission beabsichtigt, den beratenden ausschuss für kulturgüter mit dieser thematik zu befassen.
komisja zamierza przedłożyć komitetowi wymienione wyżej kwestie.

die bedeutung und schwierigkeit der thematik sowie die knappe zeit für die erarbeitung einer stellungnahme;
znaczenie i trudność tematu oraz krótki okres przewidziany na sporządzenie opinii,

- die weitere verfolgung der thematik durch die "offene methode der koordinierung".
- podejmowanie dalszych działań w tym obszarze w ramach otwartej metody koordynacji.

entwicklung und einsatz spezieller präventionsangebote zur thematik "kinder als indirekte opfer häuslicher gewalt";
opracowanie i wykorzystanie specjalnych instrumentów prewencji w odniesieniu do problemu dzieci jako pośrednich ofiar przemocy domowej;