검색어: verschwanden (독일어 - 폴란드어)

beide symptomatiken verschwanden ohne jegliche folgen.
oba przypadki całkowicie ustąpiły bez żadnych następstw.

die antikörper verschwanden in den nachfolgenden 6 monaten.
przeciwciała zaniknęły w ciągu 6 miesięcznego okresu kontrolnego.

die symptome verschwanden nach einigen stunden oder tagen.
w większości przypadków objawy te nie wymagają specjalnego leczenia i ustępują po upływie paru godzin lub dni.

all diese erscheinungen verschwanden nach dem absetzen von nevirapin.
wszystkie powyższe objawy ustąpiły po przerwaniu leczenia newirapiną.

beide unerwünschten reaktionen verschwanden nach einer unterstützenden therapie.
obydwa działania niepożądane ustąpiły po zastosowaniu leczenia podtrzymującego.

diese symptome verschwanden, nachdem die dosis reduziert wurde.
objawy te ustąpiły z chwilą obniżenia dawki.

diese symptome verschwanden innerhalb von 18 stunden nach der behandlung.
objawy te ustępowały w ciągu 18 godzin po zastosowaniu preparatu.

in manchen fällen verschwanden diese befunde unter therapie spontan.
w niektórych przypadkach obserwowano samoistne ustąpienie po leczeniu.

beide episoden verschwanden letztendlich unter der weitergeführten behandlung mit kineret.
oba epizody neutropenii ustąpiły w trakcie leczenia produktem kineret.

in allen fällen verschwanden die symptome rasch und ohne abbruch der behandlung.
wszystkie przypadki cofały się szybko bez odstawienia leczenia.

diese reaktionen waren mild bis mäßiggradig und verschwanden nach wenigen stunden oder tagen.
objawy te mają zazwyczaj niewielkie lub umiarkowane nasilenie i ustępują po kilku godzinach lub kilku dniach.

sie traten gewöhnlich zu behandlungsbeginn auf und verschwanden meistens, auch unter fortsetzung der therapie.
8 umiarkowane nasilenie, zwykle występowała krótko po rozpoczęciu terapii i w większości przypadków ustępowała w miarę kontynuowania leczenia.

in den 50er jahren verschwanden dieletztenrinderherdenvondeninseln,unddievegetationbegann zuwuchern.dies beeinträchtigte die biologischevielfalt der region.
w latach pięćdziesiątych zwysp zniknęły ostatnie stada krów, a bujny rozwój roślinności wywierał niekorzystny wpływ na różnorodność biologiczną tego obszaru.

diese nebenwirkungen verschwanden innerhalb von ein bis zwei tagen von selbst und erforderten keine zusätzliche behandlung.
te reakcje niepożądane przemijały z reguły samoistnie w ciągu 1 – 2 dni, bez konieczności dodatkowego leczenia.

diese reaktionen waren gewöhnlich schwach bis mäßig ausgeprägt und verschwanden nach wenigen stunden oder tagen wieder.
objawy te są zazwyczaj łagodne lub o umiarkowanym nasileniu i ustępują po kilku godzinach lub kilku dniach.

alle phosphene verschwanden während oder nach der behandlung, der überwiegende teil (77,5 %) verschwand während der behandlung.
wszystkie zaburzenia widzenia w postaci wrażenia widzenia silnego światła ustępowały w czasie leczenia lub po jego zakończeniu, w większości przypadków w czasie leczenia (77,5%).

der großteil der ereignisse war schwach ausgeprägt und verschwand mit fortlaufender vildagliptin-behandlung.
większość zdarzeń miała charakter łagodny i ustępowała w czasie leczenia wildagliptyną.