검색어: zollbereich (독일어 - 폴란드어)

zollbereich
dziedzina celna

zusammenarbeit im zollbereich
wspÓŁpraca celna

zwischensumme für den zollbereich
część cła – suma cząstkowa

einsatz der informationstechnologie im zollbereich
wykorzystanie technologii informacyjnej dla potrzeb celnych

spezifische politikoptionen für den zollbereich:
szczególne warianty polityki w dziedzinie ceł:

über die gegenseitige amtshilfe im zollbereich
w sprawie wzajemnej pomocy administracyjnej w sprawach celnych

gemischter ausschuß für zusammenarbeit im zollbereich
wspólny komitet współpracy celnej

ein letztes beispiel betrifft den zollbereich.
ostatni przykład pochodzi z dziedziny prawa celnego.

4 seitige amtshilfe im zollbereich abgeschlossen (
ponadto w ramach polityki pomocy humanitarnej unia europejska dostarcza pomocy nadzwy-

Übereinkommen über den einsatz der informationstechnologie im zollbereich
konwencja w sprawie wykorzystania technologii informatycznych do celów odpraw celnych

— vereinfachung der grenzkontrollen und zusammenarbeit im zollbereich.
— uproszczenie kontroli granic i współpraca celna.

abkommen eu-japan über die zusammenarbeit im zollbereich 22
umowa między ue a japonią o współpracy w sprawach celnych 22

sonderausschuss für die zusammenarbeit im zollbereich und die erleichterung des handels
komitet specjalny ds. współpracy celnej i ułatwień w handlu

eine bessere ausübung der aufgaben im zollbereich ist von oberster bedeutung.
fundamentalne znaczenie ma lepsze wykonywanie zadań w zakresie obsługi celnej.

aufgaben des sonderausschusses für die zusammenarbeit im zollbereich und die erleichterung des handels
zadania komitetu specjalnego ds. współpracy celnej i ułatwień w handlu

(1) die vertragsparteien verpflichten sich, die zusammenarbeit im zollbereich auszubauen.
1. umawiające się strony zobowiązują się do rozwijania współpracy celnej.

im zollbereich kommen die vorbereitungen bezüglich der verwaltungs- und durchführungskapazität voran.
przygotowania w zakresie zdolności administracyjnych i operacyjnych w dziedzinie ceł są w dużym stopniu zaawansowane.

abkommen zwischen der europäischen gemeinschaft und kanada über zusammenarbeit und gegenseitige amtshilfe im zollbereich
umowamiędzy wspólnotą europejską a kanadą o współpracy i wzajemnej pomocy w sprawach celnych

2.13 die kommission hat umfassende konsultationen im steuer- und im zollbereich durchge­führt.
2.13 komisja przeprowadziła zakrojone na szeroką skalę konsultacje w sektorze ceł i w sektorze podatków.

das Übereinkommen über den einsatz der informationstechnologie im zollbereich wurde durch folgende protokolle ergänzt:
konwencja o wykorzystaniu technologii informatycznej na potrzeby celne została uzupełniona: