검색어: zollschutz (독일어 - 폴란드어)

zollschutz für den erwerb von therephtalsäure (pta) auf dem inlandsmarkt
ochrona taryfowa związana z nabywaniem pta na rynku krajowym

die Änderungen beim zollschutz werden anscheinend keine auswirkungen auf die erzeugung haben.
zmiany dotyczące ochrony celnej wydają się nie mieć wpływu na produkcję.

sie wurde zugunsten der thunfisch verarbeitenden industrie als ausgleich für den nicht vorhandenen zollschutz auf einfuhren eingeführt.
zostało ono wprowadzone w celu skompensowania braku ochrony taryfowej za import na korzyść przemysłu przetwórczego tuńczyka.

die rückerstattung stellt eine kompensatorische beihilfe bzw. einen zollschutz für die polyesterindustrie dar und wird von der staatsbank von pakistan verwaltet.
refundacja ta stanowi wsparcie wyrównawcze/ochronę taryfową dla sektora włókien poliestrowych. zarządzanie systemem refundacji należy do narodowego banku pakistanu.

die verschiedenen reformoptionen haben keinen einfluss auf die entwicklung der einfuhrpreise, die direkt den entwicklungen bei den einfuhren und beim zollschutz folgen.
różne opcje reformy nie mają wpływu na tendencje cen importowych, które są ściśle powiązane z tendencjami w przywozie oraz ochronie celnej.

(6) damit die gemeinschaftsmarke ihre volle wirkung entfalten kann, sollte der zollschutz von gemeinschaftsmarken administrativ vereinfacht werden.
(6) w celu wzmocnienia wspólnotowego charakteru wspólnotowego znaku handlowego należy na szczeblu administracyjnym ułatwić ochronę celną tego znaku.

bestimmte erzeugnisse (blumen und pflanzen, einige arten von frischem obst und gemüse und landwirtschaftliche verarbeitungserzeugnisse) genießen lediglich zollschutz.
regulacja rynków rolnych i płatności bezpośrednie stanowią 33,9% przewidzianych całkowitych zobowiązań, co odpowiada 293 mld euro w ue-27 (4.2.10, tabela i.a.1).

neben diesem zollschutz, der stetig an bedeutung verliert, sind im handel mit erzeugnissen der agrar- und ernährungswirtschaft faktoren wie entfernung, produktionskosten und infra­strukturen von wesentlicher bedeutung.
oprócz ochrony celnej, której znaczenie stale się zmniejsza, na handel produktami rolno-spożywczymi w bardzo dużym stopniu wpływają takie czynniki jak odległość, koszty produkcji oraz infrastruktura.

(22) der us-amerikanische inlandsmarkt für sämischleder ist mit einer vielzahl von anbietern und bedeutenden einfuhrmengen relativ groß und offen (zollschutz von 3,2%). außerdem sind die herstellungsverfahren mit jenen der betroffenen ware in der vr china vergleichbar.
(22) rynek krajowy skóry zamszowej jest w usa stosunkowo duży i otwarty (ochrona celna wynosi 3,2%), z licznymi dostawcami i znacznym poziomem przywozu. ponadto procesy produkcyjne są podobne do tych, które są stosowane w chrl do produkcji produktu objętego postępowaniem.